名詞
Dünnes, flaches Stück Papier.
薄くて平らな紙。
Ein Blatt ist ein dünnes, flaches Stück Papier, das zum Schreiben, Zeichnen, Drucken oder Verpacken verwendet wird. Es kann verschiedene Größen, Farben und Texturen haben.
Wenn es zu viele sind, könnt ihr aber dafür auch ein zweites Blatt nutzen.
数が多すぎる場合は、2枚目のシートを使用することもできます。
Wir haben grade ein Blatt Papier mit einem Blatt Papier durchgesägt.
たった今、一枚の紙と一枚の紙をのこぎりで切ったところです。
Wir nehmen ein Blatt Papier, schieben das so hier durch.
Wir malen mit der Olive auf dem Blatt rum.
Und: Uns sagen, was ihr als erstes mit diesem Blatt machen wollt.
そして：まず、このペーパーで何をしたいのか教えてください。
Passt mal auf, was passiert, wenn ich das Blatt Papier jetzt bügele.
今紙にアイロンをかけたらどうなるか注意してください。
Ich weiß nicht, da ist glaube ich noch ein Blatt drauf.
Also alles wirklich vom weißen Blatt Papier an noch mal aufbauen.
Dann bekommt er vorne ein großes Blatt von uns.
それから彼はフロントで私たちから大きなシーツをもらいます。
Schreib ganz oben auf das Blatt die Überschrift „Mein Warum“.
Können auch mal so ein Blatt abreißen, das ist ja nicht schlimm.
そのような葉を切り取ることもできますが、悪くはありません。
Oder aber auch aus einem blanken Blatt auf die Schnelle ein Liniertes machen.
または、空白の用紙からすばやく線を描くこともできます。
Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.
Wir haben unser Blatt abgespielt und sind damit fertig. - Einspruch.
Auf dem Blatt steht ja nichts von WC-Bürste. Es steht einfach Bürste.
名詞
Teil einer Pflanze.
植物の平らで緑色の部分。
Ein Blatt ist der flache, grüne Teil einer Pflanze, der aus dem Stängel wächst. Es ist wichtig für die Photosynthese, den Prozess, bei dem Pflanzen Sonnenlicht in Energie umwandeln.
Der Baum hat viele kleine Blätter und die spenden richtig gut Schatten.
木には小さな葉がたくさんあり、日陰がとても良いです。
Sie hat noch breitere Blätter, die vorne eckig sind.
葉はさらに広く、正面は正方形です。
Sie haben gesagt, die Natur macht Blätter und Bäume durch die Fotosynthese.
Um sie haltbar zu machen, werden die Kaktusblätter in einem Salzbad eingelegt.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Nach der Ernte werden die glitschigen Bohnen in Bananenblätter eingewickelt.
収穫後、ツルツルした豆をバナナの葉で包みます。
Ist der Frosch durstig, kann er den Tau vom Blatt ablecken.
Wir könnten Blätter dort reinlegen, diese markieren die Ozelote.
Die Raupe fraß nur ein grünes Blatt und fühlte sich danach viel besser.
キャタピラーは緑の葉だけを食べて、その後ずっと気分が良くなった。
Ihre Krone hat etwa 600.000 Blätter.
So erhalten wir ein immer trockeneres Blatt.
Diese Blätter landen am Ende auch in Maggi-Produkten.
Selbst gesammelte Brombeerblätter kosten nichts.
名詞
Teil einer Maschine oder eines Werkzeugs.
機械や道具の刃。
Ein Blatt kann auch ein Teil einer Maschine oder eines Werkzeugs sein, der sich dreht, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen, wie z. B. bei einem Ventilator oder einer Turbine.
Das Kraftwerk ist 105m hoch und besitzt Rotorblätter mit einer Länge von 54m.
Das zeigt auch das Messblatt im Abschnitt "Bremsen".
これは「ブレーキ」セクションの測定シートにも表示されます。
Ehrlich und direkt seine Meinung sagen.
正直に、直接的に自分の意見を言うこと。
Wenn jemand kein Blatt vor den Mund nimmt, bedeutet das, dass er ehrlich und direkt seine Meinung sagt, ohne sich zurückzuhalten oder etwas zu beschönigen.
Und auch Andrea Nahles nimmt kein Blatt mehr vor den Mund.
そして、アンドレア・ナーレスももう言葉を細かく言っていません。
Du nimmst kein Blatt vor den Mund.
あなたは言葉を軽々しく思っていません。
Der Mitbegründer nimmt bis heute kein Blatt vor den Mund.
名詞
Eine Zeitung oder Zeitschrift.
新聞や雑誌。
Blatt kann auch eine Zeitung oder Zeitschrift bezeichnen, oft im Zusammenhang mit Klatschblättern.
Das neue Blatt - Das Original meldet: Helene und Flori - Gemeine Babyfalle!
Ein Konzernsprecher bestätigte einen entsprechenden Bericht des Handelsblatts.
グループの広報担当者は、これに対応するハンデルスブラットの報告を確認しました。
Außer Sie lesen in den Käseblättchen: Bald wird mit dem Pflastern begonnen.
名詞
Teil einer Tür.
ドアの動く部分。
Das Türblatt ist der bewegliche Teil einer Tür.
Falls dein Boden uneben ist, kannst du das Türblatt einfach nachjustieren.
床に凹凸がある場合は、ドアリーフを再調整するだけです。