Noun
Dünnes, flaches Stück Papier.
A thin, flat piece of paper.
Ein Blatt ist ein dünnes, flaches Stück Papier, das zum Schreiben, Zeichnen, Drucken oder Verpacken verwendet wird. Es kann verschiedene Größen, Farben und Texturen haben.
Wenn es zu viele sind, könnt ihr aber dafür auch ein zweites Blatt nutzen.
If there are too many, you can also use a second sheet.
Wir haben grade ein Blatt Papier mit einem Blatt Papier durchgesägt.
We've just sawed a piece of paper with a piece of paper.
Wir nehmen ein Blatt Papier, schieben das so hier durch.
Wir malen mit der Olive auf dem Blatt rum.
Und: Uns sagen, was ihr als erstes mit diesem Blatt machen wollt.
And: Tell us what you want to do with this paper first.
Passt mal auf, was passiert, wenn ich das Blatt Papier jetzt bügele.
Pay attention to what happens if I iron the piece of paper now.
Ich weiß nicht, da ist glaube ich noch ein Blatt drauf.
Also alles wirklich vom weißen Blatt Papier an noch mal aufbauen.
Dann bekommt er vorne ein großes Blatt von uns.
Then he gets a big sheet from us at the front.
Schreib ganz oben auf das Blatt die Überschrift „Mein Warum“.
Können auch mal so ein Blatt abreißen, das ist ja nicht schlimm.
We can even tear off such a leaf, that's not bad.
Oder aber auch aus einem blanken Blatt auf die Schnelle ein Liniertes machen.
Or you can quickly make a line out of a blank sheet of paper.
Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.
Wir haben unser Blatt abgespielt und sind damit fertig. - Einspruch.
Auf dem Blatt steht ja nichts von WC-Bürste. Es steht einfach Bürste.
Noun
Teil einer Pflanze.
The flat, green part of a plant.
Ein Blatt ist der flache, grüne Teil einer Pflanze, der aus dem Stängel wächst. Es ist wichtig für die Photosynthese, den Prozess, bei dem Pflanzen Sonnenlicht in Energie umwandeln.
Der Baum hat viele kleine Blätter und die spenden richtig gut Schatten.
The tree has lots of small leaves and they provide really good shade.
Sie hat noch breitere Blätter, die vorne eckig sind.
It has even wider leaves that are square at the front.
Sie haben gesagt, die Natur macht Blätter und Bäume durch die Fotosynthese.
Um sie haltbar zu machen, werden die Kaktusblätter in einem Salzbad eingelegt.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
There are flowers that simply bloom at night. One example is honeysuckle.
Nach der Ernte werden die glitschigen Bohnen in Bananenblätter eingewickelt.
After harvesting, the slippery beans are wrapped in banana leaves.
Ist der Frosch durstig, kann er den Tau vom Blatt ablecken.
Wir könnten Blätter dort reinlegen, diese markieren die Ozelote.
Die Raupe fraß nur ein grünes Blatt und fühlte sich danach viel besser.
The caterpillar only ate a green leaf and felt much better afterwards.
Ihre Krone hat etwa 600.000 Blätter.
So erhalten wir ein immer trockeneres Blatt.
Diese Blätter landen am Ende auch in Maggi-Produkten.
Selbst gesammelte Brombeerblätter kosten nichts.
Noun
Teil einer Maschine oder eines Werkzeugs.
A blade of a machine or tool.
Ein Blatt kann auch ein Teil einer Maschine oder eines Werkzeugs sein, der sich dreht, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen, wie z. B. bei einem Ventilator oder einer Turbine.
Das Kraftwerk ist 105m hoch und besitzt Rotorblätter mit einer Länge von 54m.
Das zeigt auch das Messblatt im Abschnitt "Bremsen".
This is also shown on the measurement sheet in the “Brakes” section.
Ehrlich und direkt seine Meinung sagen.
To speak one's mind honestly and directly.
Wenn jemand kein Blatt vor den Mund nimmt, bedeutet das, dass er ehrlich und direkt seine Meinung sagt, ohne sich zurückzuhalten oder etwas zu beschönigen.
Und auch Andrea Nahles nimmt kein Blatt mehr vor den Mund.
And Andrea Nahles doesn't mince words anymore either.
Du nimmst kein Blatt vor den Mund.
You're not mincing words.
Der Mitbegründer nimmt bis heute kein Blatt vor den Mund.
Noun
Eine Zeitung oder Zeitschrift.
A newspaper or magazine.
Blatt kann auch eine Zeitung oder Zeitschrift bezeichnen, oft im Zusammenhang mit Klatschblättern.
Das neue Blatt - Das Original meldet: Helene und Flori - Gemeine Babyfalle!
Ein Konzernsprecher bestätigte einen entsprechenden Bericht des Handelsblatts.
A Group spokesperson confirmed a corresponding Handelsblatt report.
Außer Sie lesen in den Käseblättchen: Bald wird mit dem Pflastern begonnen.
Unless you read in the cheese leaflets: The paving will start soon.
Noun
Teil einer Tür.
The moving part of a door.
Das Türblatt ist der bewegliche Teil einer Tür.
Falls dein Boden uneben ist, kannst du das Türblatt einfach nachjustieren.
If your floor is uneven, you can simply readjust the door leaf.