Danh từ
Dünnes, flaches Stück Papier.
Một tờ giấy mỏng, phẳng.
Ein Blatt ist ein dünnes, flaches Stück Papier, das zum Schreiben, Zeichnen, Drucken oder Verpacken verwendet wird. Es kann verschiedene Größen, Farben und Texturen haben.
Wenn es zu viele sind, könnt ihr aber dafür auch ein zweites Blatt nutzen.
Nếu có quá nhiều, bạn cũng có thể sử dụng một tờ thứ hai.
Wir haben grade ein Blatt Papier mit einem Blatt Papier durchgesägt.
Chúng tôi vừa cưa một mảnh giấy bằng một mảnh giấy.
Wir nehmen ein Blatt Papier, schieben das so hier durch.
Wir malen mit der Olive auf dem Blatt rum.
Und: Uns sagen, was ihr als erstes mit diesem Blatt machen wollt.
Và: Hãy cho chúng tôi biết bạn muốn làm gì với bài báo này trước.
Passt mal auf, was passiert, wenn ich das Blatt Papier jetzt bügele.
Hãy chú ý đến những gì xảy ra nếu tôi ủi mảnh giấy bây giờ.
Ich weiß nicht, da ist glaube ich noch ein Blatt drauf.
Also alles wirklich vom weißen Blatt Papier an noch mal aufbauen.
Dann bekommt er vorne ein großes Blatt von uns.
Sau đó, anh ta nhận được một tờ giấy lớn từ chúng tôi ở phía trước.
Schreib ganz oben auf das Blatt die Überschrift „Mein Warum“.
Können auch mal so ein Blatt abreißen, das ist ja nicht schlimm.
Chúng ta thậm chí có thể xé một chiếc lá như vậy, điều đó không tệ.
Oder aber auch aus einem blanken Blatt auf die Schnelle ein Liniertes machen.
Hoặc bạn có thể nhanh chóng tạo một dòng từ một tờ giấy trắng.
Alpha-Strahlung kann schon von einem blatt Papier abgeschirmt werden.
Wir haben unser Blatt abgespielt und sind damit fertig. - Einspruch.
Auf dem Blatt steht ja nichts von WC-Bürste. Es steht einfach Bürste.
Danh từ
Teil einer Pflanze.
Phần phẳng, màu xanh lá cây của cây.
Ein Blatt ist der flache, grüne Teil einer Pflanze, der aus dem Stängel wächst. Es ist wichtig für die Photosynthese, den Prozess, bei dem Pflanzen Sonnenlicht in Energie umwandeln.
Der Baum hat viele kleine Blätter und die spenden richtig gut Schatten.
Cây có rất nhiều lá nhỏ và chúng cung cấp bóng râm thực sự tốt.
Sie hat noch breitere Blätter, die vorne eckig sind.
Nó có những chiếc lá rộng hơn, hình vuông ở phía trước.
Sie haben gesagt, die Natur macht Blätter und Bäume durch die Fotosynthese.
Um sie haltbar zu machen, werden die Kaktusblätter in einem Salzbad eingelegt.
Es gibt Blumen, die blühen einfach nachts. Ein Beispiel ist Geißblatt.
Nach der Ernte werden die glitschigen Bohnen in Bananenblätter eingewickelt.
Sau khi thu hoạch, đậu trơn được bọc trong lá chuối.
Ist der Frosch durstig, kann er den Tau vom Blatt ablecken.
Wir könnten Blätter dort reinlegen, diese markieren die Ozelote.
Die Raupe fraß nur ein grünes Blatt und fühlte sich danach viel besser.
Con sâu bọ chỉ ăn một chiếc lá xanh và cảm thấy tốt hơn nhiều sau đó.
Ihre Krone hat etwa 600.000 Blätter.
So erhalten wir ein immer trockeneres Blatt.
Diese Blätter landen am Ende auch in Maggi-Produkten.
Selbst gesammelte Brombeerblätter kosten nichts.
Danh từ
Teil einer Maschine oder eines Werkzeugs.
Lưỡi dao của máy móc hoặc dụng cụ.
Ein Blatt kann auch ein Teil einer Maschine oder eines Werkzeugs sein, der sich dreht, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen, wie z. B. bei einem Ventilator oder einer Turbine.
Das Kraftwerk ist 105m hoch und besitzt Rotorblätter mit einer Länge von 54m.
Das zeigt auch das Messblatt im Abschnitt "Bremsen".
Điều này cũng được hiển thị trên bảng đo lường trong phần “Phanh”.
Ehrlich und direkt seine Meinung sagen.
Nói ra suy nghĩ của mình một cách trung thực và trực tiếp.
Wenn jemand kein Blatt vor den Mund nimmt, bedeutet das, dass er ehrlich und direkt seine Meinung sagt, ohne sich zurückzuhalten oder etwas zu beschönigen.
Und auch Andrea Nahles nimmt kein Blatt mehr vor den Mund.
Và Andrea Nahles cũng không nói gì nữa.
Du nimmst kein Blatt vor den Mund.
Bạn không nhầm lời.
Der Mitbegründer nimmt bis heute kein Blatt vor den Mund.
Danh từ
Eine Zeitung oder Zeitschrift.
Một tờ báo hoặc tạp chí.
Blatt kann auch eine Zeitung oder Zeitschrift bezeichnen, oft im Zusammenhang mit Klatschblättern.
Das neue Blatt - Das Original meldet: Helene und Flori - Gemeine Babyfalle!
Ein Konzernsprecher bestätigte einen entsprechenden Bericht des Handelsblatts.
Một phát ngôn viên của Tập đoàn đã xác nhận một báo cáo tương ứng của Handelsblatt.
Außer Sie lesen in den Käseblättchen: Bald wird mit dem Pflastern begonnen.
Danh từ
Teil einer Tür.
Phần chuyển động của cửa.
Das Türblatt ist der bewegliche Teil einer Tür.
Falls dein Boden uneben ist, kannst du das Türblatt einfach nachjustieren.
Nếu sàn nhà của bạn không bằng phẳng, bạn chỉ cần điều chỉnh lại lá cửa.