verbrennen Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "verbrennen" in tedesco

ver·bren·nen

/fɛɐˈbʁɛnən/

Traduzione "verbrennen" dal tedesco all'italiano:

bruciare

Italian
Il verbo "verbrennen" si riferisce al processo di distruzione di qualcosa per mezzo del fuoco o del calore. È normalmente accompagnato da fumo e fiamme.
German
Das Verb "verbrennen" bezieht sich auf den Prozess, bei dem etwas durch Feuer oder Hitze zerstört wird. Es wird normalerweise mit Rauch und Flammen begleitet.

verbrennen 🔥

Verbo

Populäre

Etwas wird durch Feuer zerstört.

Essere distrutto dal fuoco.

Wenn etwas verbrennt, wird es durch Feuer zerstört und wird zu Asche oder Rauch.

Example use

  • Holz verbrennen
  • Papier verbrennen
  • Müll verbrennen
  • Plastik verbrennen

Synonyms

  • anzünden
  • verfeuern
  • abfackeln

Antonyms

  • löschen
  • abkühlen

Examples

    German

    Niemand sollte die Flagge verbrennen, das ist doch respektlos.

    German

    Also, es einfach nur zu verbrennen.

    Italian

    Quindi brucialo e basta.

    German

    Das Essen würde verbrennen und Kühe würden verhungern.

    German

    Oder sie verbrennen es, und dann haben sie einen anderen Rückstand.

    • Das Feuer hat das ganze Haus verbrannt.
    • Sie verbrannten die alten Briefe im Kamin.
    • Verbrennen Sie keine Plastikflaschen, das ist schlecht für die Umwelt.
    • Wir dürfen kein Plastik verbrennen, das ist schlecht für die Umwelt.

verbrennen 🏃

Verbo

Manchmal

Energie wird im Körper verbraucht.

Utilizzare energia nel corpo.

Wenn man sich bewegt oder Sport treibt, verbrennt der Körper Energie, um die Muskeln zu bewegen.

Example use

  • Kalorien verbrennen
  • Fett verbrennen
  • Energie verbrennen
  • Zucker verbrennen

Synonyms

  • verbrauchen
  • konsumieren

Antonyms

  • speichern
  • ansetzen

Examples

    German

    Einfache Kohlenhydrate verbrennen im Nu.

    Italian

    I carboidrati semplici bruciano in pochissimo tempo.

    German

    Verbrennen wir Treibstoff, um in den Orbit zu gelangen, geht Energie verloren.

    Italian

    Se bruciamo carburante per entrare in orbita, l'energia viene persa.

    • Beim Joggen verbrennt man viele Kalorien.
    • Um abzunehmen, muss man mehr Kalorien verbrennen, als man isst.
    • Schwimmen ist ein guter Sport, um Fett zu verbrennen.
    • Der Körper verbrennt Zucker, um Energie zu gewinnen.

sich verbrennen 🤕

Verbo

Selten

Man verletzt sich mit Hitze.

Scottarsi.

Wenn man sich verbrennt, berührt man etwas Heißes und die Haut wird verletzt.

Example use

  • sich am Herd verbrennen
  • sich mit heißem Wasser verbrennen
  • sich in der Sonne verbrennen
  • sich die Finger verbrennen

Synonyms

  • verbrühen
  • versengen

Examples

    German

    Da würde ich mal sagen, will sich einfach keiner die Finger dran verbrennen.

    German

    Das ist so heiß, dass man sich schon leicht dran verbrennen kann.

    • Pass auf, der Ofen ist heiß, du könntest dich verbrennen!
    • Ich habe mich beim Kochen am Finger verbrannt.
    • Im Sommer sollte man sich vor der Sonne schützen, um sich nicht zu verbrennen.
    • Pass auf, dass du dich nicht am heißen Ofen verbrennst!
    • Das Kind hat sich beim Spielen mit dem Feuerzeug verbrannt.