verbrennen Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "verbrennen" w niemieckim

ver·bren·nen

/fɛɐˈbʁɛnən/

Tłumaczenie "verbrennen" z niemieckiego na polski:

spalać

Polish
Czasownik "verbrennen" odnosi się do procesu niszczenia czegoś przez ogień lub ciepło. Zazwyczaj jest towarzyszony dymem i płomieniami.
German
Das Verb "verbrennen" bezieht sich auf den Prozess, bei dem etwas durch Feuer oder Hitze zerstört wird. Es wird normalerweise mit Rauch und Flammen begleitet.

verbrennen 🔥

Czasownik

Populäre

Etwas wird durch Feuer zerstört.

Zostać zniszczonym przez ogień.

Wenn etwas verbrennt, wird es durch Feuer zerstört und wird zu Asche oder Rauch.

Example use

  • Holz verbrennen
  • Papier verbrennen
  • Müll verbrennen
  • Plastik verbrennen

Synonyms

  • anzünden
  • verfeuern
  • abfackeln

Antonyms

  • löschen
  • abkühlen

Examples

    German

    Niemand sollte die Flagge verbrennen, das ist doch respektlos.

    German

    Also, es einfach nur zu verbrennen.

    Polish

    Więc po prostu go spal.

    German

    Das Essen würde verbrennen und Kühe würden verhungern.

    German

    Oder sie verbrennen es, und dann haben sie einen anderen Rückstand.

    • Das Feuer hat das ganze Haus verbrannt.
    • Sie verbrannten die alten Briefe im Kamin.
    • Verbrennen Sie keine Plastikflaschen, das ist schlecht für die Umwelt.
    • Wir dürfen kein Plastik verbrennen, das ist schlecht für die Umwelt.

verbrennen 🏃

Czasownik

Manchmal

Energie wird im Körper verbraucht.

Spalać energię w organizmie.

Wenn man sich bewegt oder Sport treibt, verbrennt der Körper Energie, um die Muskeln zu bewegen.

Example use

  • Kalorien verbrennen
  • Fett verbrennen
  • Energie verbrennen
  • Zucker verbrennen

Synonyms

  • verbrauchen
  • konsumieren

Antonyms

  • speichern
  • ansetzen

Examples

    German

    Einfache Kohlenhydrate verbrennen im Nu.

    Polish

    Proste węglowodany spalają się w mgnieniu oka.

    German

    Verbrennen wir Treibstoff, um in den Orbit zu gelangen, geht Energie verloren.

    Polish

    Jeśli spalimy paliwo, aby dostać się na orbitę, energia zostanie utracona.

    • Beim Joggen verbrennt man viele Kalorien.
    • Um abzunehmen, muss man mehr Kalorien verbrennen, als man isst.
    • Schwimmen ist ein guter Sport, um Fett zu verbrennen.
    • Der Körper verbrennt Zucker, um Energie zu gewinnen.

sich verbrennen 🤕

Czasownik

Selten

Man verletzt sich mit Hitze.

Poparzyć się.

Wenn man sich verbrennt, berührt man etwas Heißes und die Haut wird verletzt.

Example use

  • sich am Herd verbrennen
  • sich mit heißem Wasser verbrennen
  • sich in der Sonne verbrennen
  • sich die Finger verbrennen

Synonyms

  • verbrühen
  • versengen

Examples

    German

    Da würde ich mal sagen, will sich einfach keiner die Finger dran verbrennen.

    German

    Das ist so heiß, dass man sich schon leicht dran verbrennen kann.

    • Pass auf, der Ofen ist heiß, du könntest dich verbrennen!
    • Ich habe mich beim Kochen am Finger verbrannt.
    • Im Sommer sollte man sich vor der Sonne schützen, um sich nicht zu verbrennen.
    • Pass auf, dass du dich nicht am heißen Ofen verbrennst!
    • Das Kind hat sich beim Spielen mit dem Feuerzeug verbrannt.