dürfen Ausiliare

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "dürfen" in tedesco

dür·fen

/ˈdʏʁfn̩/

Traduzione "dürfen" dal tedesco all'italiano:

potere

Italian
Il termine tedesco "dürfen" indica il permesso o la possibilità di fare qualcosa, solitamente in ambito legale o sociale, implicando un'opzione o libertà.
German
Das Wort "dürfen" bezeichnet eine Erlaubnis oder eine Möglichkeit, im rechtlichen oder sozialen Sinne. Es impliziert eine Option oder Freiheit, etwas zu tun.

dürfen ✅

Verbo

Populäre

Erlaubnis haben, etwas zu tun.

Avere il permesso di fare qualcosa.

Das Verb "dürfen" drückt aus, dass jemand die Erlaubnis oder die Möglichkeit hat, etwas zu tun. Es kann sich um eine offizielle Erlaubnis, eine soziale Regel, eine persönliche Entscheidung oder eine höfliche Bitte handeln. Es zeigt an, dass es erlaubt oder gestattet ist, eine bestimmte Handlung auszuführen.

Example use

  • nicht dürfen
  • wieder dürfen
  • gerne dürfen
  • endlich dürfen
  • auch dürfen
  • nur dürfen

Synonyms

  • erlaubt sein
  • gestattet sein
  • können

Antonyms

  • verboten sein
  • nicht erlaubt sein
  • müssen

Examples

    German

    Und wenn wir Kollegen sind, dürfen wir uns duzen.

    Italian

    E quando siamo colleghi, possiamo usare termini di nome.

    German

    Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.

    Italian

    Siamo lieti di dargli il bentornato oggi.

    German

    Klar, ab 900 dürfen wir uns duzen, wir sind auf 906, perfekt.

    Italian

    Certo, dal 900 possiamo usare termini di battesimo, siamo sulla 906, perfetto.

    ⏩🔓

    German

    Das hängt davon ab, wie schnell wir wieder öffnen dürfen.

    Italian

    Dipende dalla rapidità con cui possiamo riaprire.

    German

    Bin enttäuscht, dass Kinder gar nicht wählen dürfen.

    Italian

    Sono deluso dal fatto che ai bambini non sia nemmeno permesso votare.

    • Darf ich ins Kino gehen?
    • Kinder dürfen nicht mit Feuer spielen.
    • Wir dürfen heute länger aufbleiben.
    • Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten?