Határozó
Etwa, ungefähr, in der Nähe von.
Körülbelül, nagyjából, hozzávetőlegesen.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genau ist, sondern nur eine Annäherung oder Schätzung.
Ein Liter von diesem Wasser hier enthält nur ungefähr 2 Gramm Kalk.
Ennek a víznek egy literje csak körülbelül 2 gramm mészet tartalmaz.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Mert ebben a magasságban körülbelül a kanadai Newfoundland is található.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Körülbelül életkor szerint becsülte volna meg az összes karaktert?
Ungefähr 100 Menschen wollen hier bald in 40 kleinen Häusern wohnen.
Körülbelül 100 ember akar itt élni 40 kis házban hamarosan.
Dort leben heute die meisten Uiguren, ungefähr 10 Millionen.
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
Tavaly tíz-tizenegy pályázót kellett visszautasítanunk.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
Jelenleg a valószínűség 47% körül mozog.
Die letzte Katastrophe dieser Art ereignete sich vor ungefähr 65 Mio. Jahren.
Az utolsó ilyen katasztrófa körülbelül 65 millió évvel ezelőtt történt.
Ich würde einfach Mal sagen, pro Song drei bis acht Stunden ungefähr.
Azt mondanám, mintegy három-nyolc óra dalonként.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Az építésznek hozzávetőleges ütemterve van.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
Abban az időben egy város lakosságának körülbelül fele kézműves volt.
Melléknév
Nicht gefährlich, sicher.
Nem veszélyes, biztonságos.
Beschreibt etwas, das kein Risiko oder keine Gefahr darstellt.
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
Általában megvédenek minket a betegségektől és ártalmatlanok.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
És bár mérgező, ártalmatlan az emberekre.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
Laza dobás, amely ezért ártalmatlan marad.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
Igen, teljesen ártalmatlan az emberekre és az állatokra.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
Az alábbiakban minden bizonnyal van néhány ártalmatlan.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
A kutatók egyértelműen bebizonyították, hogy a gáz kezelése ártalmatlan.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
A repülő róka kullancscsípés miatt hal meg. Ártalmatlan az emberek számára.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Azt is mondanám, hogy nem ártalmatlan.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
Ezekkel a hamisítványokkal való kereskedés nem veszélytelen az eladók számára.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
Harapás: nem teljesen ártalmatlan.