Ige
Etwas Neues machen oder produzieren.
Valami újat létrehozni vagy előállítani.
Etwas Neues schaffen, herstellen oder produzieren, sei es ein physisches Objekt, ein Dokument, ein Kunstwerk, eine digitale Datei oder eine abstrakte Idee. Dies beinhaltet oft Planung, Arbeit und Kreativität.
Jetzt schauen wir uns an, wie du so ein Cartoon Logo erstellen kannst.
Most nézzük meg, hogyan hozhat létre egy ilyen rajzfilm logót.
Dort kannst du nun ein lokales Konto erstellen.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Kiválasztjuk kedvenceinket, és létrehozjuk a film új verzióját.
Heute zeig ich euch, wie ihr ganz einfach den Nusszopf herstellen könnt.
Ma megmutatom, hogyan lehet könnyen elkészíteni a diófonatot.
Manchmal möchte man einfach schnell eine neue Notiz erstellen.
Wir erschaffen, erstellen was. Wir erschaffen Wohnräume.
Wie kann man mit großer Hitze aus Wasser Wasserstoff herstellen?
Interessant, dass man so Salz herstellen kann.
Der Körper kann auch eigene Opioide herstellen.
Klickst du in einen leeren Bereich kannst du auch eine neue Notiz erstellen.
Sobald ich Anzeige erstellen möchte, müssen Sie das aufnehmen.
Amint hirdetést akarok létrehozni, rögzítenie kell.
Dass die, die die Mode herstellen, auch fair entlohnt werden.
Und aus diesen Informationen erstellen die ein Profil.
Bevor Mirabelle und Alain den Turm kauften, liessen sie Gutachten erstellen.
Natürlich wollte jeder Gold herstellen.
Es erstellen sich einige Verzeichnisse und Dateien.
Számos könyvtár és fájl jön létre.
In der Main erstellen wir jetzt ein neues Objekt vom Typ Schüler.
A Main alkalmazásban most létrehozunk egy új hallgatói típusú objektumot.
Das Bundesamt für Justiz hat zwei Jahre Zeit, um einen Bericht zu erstellen.
A Szövetségi Igazságügyi Hivatalnak két éve áll rendelkezésére a jelentés elkészítésére.
Wir können nun Texte erstellen und Rahmen hinzufügen.
Richtiges Gold lässt sich nicht künstlich herstellen.
Es war wichtig, einen sehr genauen Katalog zu erstellen über das,..
Dann müssen wir einen neuen Wärmeplan erstellen wie hier, aber aktuell.
Den kann man unendlich herstellen, z.B aus Wind oder Sonnenenergie.
Wir erfassen Daten, die Sie erstellen und uns zur Verfügung stellen.
Gyűjtjük azokat az adatokat, amelyeket Ön készít és megad nekünk.
Es gehört ja mehr dazu, als nur eine Bewerbung zu erstellen.
Das ist die Bäckerei und da ist der Bäcker schon fleißig am Teig herstellen.
Sie erstellen ein Abbild des Himmels zum Zeitpunkt der Geburt.
Man kann Bogen für Armbruste herstellen und auch Kleidung.
Letztendlich wurde ich gefragt, ob ich eine Anzeige erstellen will.
Végül megkérdezték tőlem, hogy szeretnék-e hirdetést létrehozni.
Ige
Jemandem etwas zuschreiben, ohne Beweis.
Valamit bizonyíték nélkül tulajdonítani valakinek.
Jemandem eine Absicht, ein Motiv oder eine Handlung zuschreiben, ohne dass es dafür eindeutige Beweise gibt. Oftmals hat es eine negative Konnotation und drückt Misstrauen oder Verdacht aus.
Ich möchte da keine Absicht unterstellen.
Nem akarok semmilyen szándékot utalni.
Das wäre das, was wir derzeit als Absicht unterstellen.
Jelenleg azt feltételezzük, hogy ez a szándékunk.
Sie können mir gern unterstellen, dass ich lüge - das war einfach so.
Ige
Etwas produzieren oder reparieren.
Valamit előállítani vagy gyártani, vagy megjavítani.
Einen Gegenstand oder eine Substanz durch einen Prozess oder eine Technik erzeugen oder reparieren. Dies kann in größerem Maßstab oder in einer industriellen Umgebung geschehen, aber auch im kleineren Rahmen, um etwas wieder funktionsfähig zu machen.
Friedrich Ebert will Ruhe und Ordnung in Deutschland herstellen.
Ja, auf jeden Fall. Kommunikation herstellen, das ist das Wichtigste.
Da war erst mal: Grundversorgung wieder irgendwie herstellen.
Friedrich Ebert will vor allem Ruhe und Ordnung herstellen.
Ige
Sich anders verhalten als man ist.
Valaki másnak vagy valami másnak tettetni magát.
Sein Verhalten, seine Stimme oder seine Persönlichkeit verändern, um einen anderen Eindruck zu erwecken, als man eigentlich ist. Dies kann aus verschiedenen Gründen geschehen, zum Beispiel um dazuzugehören, jemanden zu beeindrucken oder etwas zu verbergen.
Also eigentlich für meine Mutter verstellen.
Denn entweder müssen sie sich an der Schule verstellen oder zu Hause.