Főnév
Die Zeit zwischen Kindheit und Erwachsenenalter.
A gyermekkor és a felnőttkor közötti időszak.
Die Jugend ist die Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsenenalter. Sie ist eine Zeit des Übergangs, in der sich junge Menschen körperlich, geistig und sozial entwickeln. Die Jugend ist oft mit Veränderungen, Herausforderungen, neuen Erfahrungen und der Suche nach Identität verbunden.
Ein katholischer Priester hat Sie missbraucht in Ihrer Kindheit und Jugend.
Ja, als Jugendliche war das einfach alles nur noch eine furchtbare Zeit.
Igen, tinédzserként, ez csak egy szörnyű idő volt.
Einfach so gegen Ende meiner Jugend. - Und dann kam der 22. April 2019.
Épp így fiatalságom vége felé. - És akkor jött 2019. április 22.
In der Jugend waren wir immer zusammen unterwegs.
Amikor fiatalok voltunk, mindig együtt utaztunk.
Schon in ihrer Kindheit und Jugend zog sich Irena mit Büchern zurück.
Früher, in Jugendjahren, waren die zusammen.
Fiatalkorukban együtt voltak.
Jugendliche sollen besser vor Alkohol geschützt werden.
A fiatalokat jobban meg kell védeni az alkoholtól.
Jugendliche wissen den nächtlichen Alkohol zu schätzen.
A fiatalok nagyra értékelik az alkoholt éjszaka.
Főnév
Junge Menschen zwischen Kindheit und Erwachsenenalter.
Fiatalok a gyermekkor és a felnőttkor között.
Jugendliche sind junge Menschen, die sich in der Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsenenalter befinden. Sie sind keine Kinder mehr, aber auch noch nicht erwachsen. Jugendliche erleben viele Veränderungen und Herausforderungen.
Der Jugendliche kommt bei uns eventuell weiter, aber die Mutter ist außen vor.
A fiatal előreléphet velünk, de az anya kimarad.
Die Polizei kontrolliert regelmäßig die Taschen der Jugendlichen auf Messer.
A rendőrség rendszeresen ellenőrzi a fiatalok táskáit, hogy nincs-e kések.
Seitdem kommt er regelmäßig in ihre Trauergruppe für Jugendliche.
Azóta rendszeresen részt vesz a fiatalok gyászcsoportjában.
Es gibt aber auch Jugendliche hier, die noch nie Arbeit gefunden haben.
De vannak itt fiatalok is, akik még soha nem találtak munkát.
Jugendliche sollen besser vor Alkohol geschützt werden.
A fiatalokat jobban meg kell védeni az alkoholtól.
Jugendliche wissen den nächtlichen Alkohol zu schätzen.
A fiatalok nagyra értékelik az alkoholt éjszaka.
Főnév
Junge Menschen als Gruppe.
Fiatalok csoportként.
Der Begriff "Jugend" kann sich auch auf junge Menschen als Gruppe beziehen, insbesondere auf Teenager und junge Erwachsene. In diesem Sinne wird oft von "der Jugend" gesprochen, um die Anliegen, Probleme und Perspektiven dieser Altersgruppe zu thematisieren.
Auf dem Platz treffen sich junge Erwachsene und Jugendliche.
Eine Möglichkeit zu schaffen, in der Jugendliche aus Berlin herauskommen.
Die Polizei kontrolliert regelmäßig die Taschen der Jugendlichen auf Messer.
A rendőrség rendszeresen ellenőrzi a fiatalok táskáit, hogy nincs-e kések.
Josia macht Politik für Jugendliche in seinem Alter.
Es gibt aber auch Jugendliche hier, die noch nie Arbeit gefunden haben.
De vannak itt fiatalok is, akik még soha nem találtak munkát.