संज्ञा
Ein Plan, der die Zeiten und Routen von Verkehrsmitteln zeigt.
परिवहन के समय और मार्गों को दर्शाने वाला एक कार्यक्रम।
Ein Fahrplan ist ein Dokument oder eine digitale Anzeige, das/die die Abfahrts- und Ankunftszeiten sowie die Routen von öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bussen, Zügen, Fähren, Flugzeugen oder Schiffen angibt. Er hilft den Fahrgästen, ihre Reise zu planen und pünktlich an ihr Ziel zu gelangen.
Die Deutsche Bahn stellte heute den postfaktischen Fahrplan vor.
Die Polizei hält den Fahrplan und die möglichen Routen streng geheim.
Wenn nicht viel los ist und der Fahrplan sagt, das reicht, dann 20.
Kaum Züge und den ganzen Tag ein eingeschränkter Fahrplan.
Die Bahn hat einen Notfahrplan erstellt, der 20 Prozent der Züge vorsieht.
Der Fahrplan sieht jetzt so aus, wann fahren wir den ersten?
Okay, das ist dumm. Man vertraut doch auch nicht auf den Fahrplan der Bahn.
ठीक है, यह बेवकूफी है। आपको ट्रेन की समय सारिणी पर भी भरोसा नहीं है।
Entstanden ist ein möglicher Fahrplan für einen stündlichen Regionalexpress.
एक घंटे के क्षेत्रीय एक्सप्रेस के लिए एक संभावित समय सारिणी बनाई गई है।
Dass sie so aus dem Fahrplan laufen, ist eine Überraschung.
यह आश्चर्य की बात है कि वे शेड्यूल से इतने दूर हैं।
Wenn es einen ordentlichen Fahrplan gibt, würde mir das Sicherheit geben.
अगर कोई उचित समय सारिणी है, तो इससे मुझे सुरक्षा मिलेगी।
संज्ञा
Ein Plan für die Zukunft.
भविष्य के लिए एक योजना।
Ein Fahrplan kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um einen Plan oder eine Strategie für die Zukunft zu beschreiben. Er legt die Schritte und Ziele fest, die erreicht werden sollen.
... einen Fahrplan für die Brexit-Gespräche.
Das heißt, er weiß, wo wir vorankommen, wie unser Fahrplan ist.
इसका मतलब है कि वह जानता है कि हम कहां आगे बढ़ रहे हैं, हमारी समय सारिणी क्या है।
Der Verkehrsverbund Röden-Harsungen hat einen neuen Fahrplan vorgestellt.
रोडेन-हरसुंगेन ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन ने एक नई समय सारिणी प्रस्तुत की है।
Andrea Nahles hat Gott sei Dank diese Idee mit dem Fahrplan gehabt.
शुक्रिया एंड्रिया नाहल्स ने समय सारिणी के साथ यह विचार रखा।
Deshalb muss der Fahrplan genau geplant werden.
इसलिए समय सारिणी की सटीक योजना बनाई जानी चाहिए।
Der Fahrplan für die Einmalzahlung steht bereits fest!
एकमुश्त भुगतान के लिए समय सारिणी पहले ही निर्धारित की जा चुकी है!
Das ist sozusagen dein Fahrplan zum Erfolg und 3.
यानी, सफलता के लिए आपका रोडमैप और 3।