sich an etwas anpassen
s'habituer à quelque chose
Sich an eine neue Situation, Umgebung oder Sache anpassen und sich damit wohlfühlen oder vertraut machen.
Man wird sich an diesen Turm, wenn er steht, nicht gewöhnen müssen.
Also, das ist eine sehr lange Zeit, wo alle sich daran gewöhnen können.
Also gewöhnen wird man sich nie dran.
Daran muss man sich ein wenig gewöhnen und es hat auch einen großen Nachteil.
Klar – man muss seinen Alltag umstellen und sich an neue Abläufe gewöhnen.
Bien sûr, vous devez changer votre vie quotidienne et vous habituer à de nouveaux processus.
Jetzt Daumen drücken, dass sie sich schnell eingewöhnen.
Maintenant, croisez les doigts pour qu'ils s'y habituent rapidement.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Habituez-vous à l'eau en tant que futur lieu de travail.
Ich werde mich noch daran gewöhnen müssen.
jemanden an etwas gewöhnen
habituer quelqu'un à quelque chose
Jemanden dazu bringen, sich an etwas zu gewöhnen oder etwas regelmäßig zu tun.
Nee, man sollte Kinder da von Anfang an dran gewöhnen.
Non, tu devrais habituer les enfants dès le début.
So gewöhnen sie sich langsam an eure Anwesenheit.
C'est ainsi qu'ils s'habituent lentement à votre présence.