sich an etwas anpassen
megszokni valamit
Sich an eine neue Situation, Umgebung oder Sache anpassen und sich damit wohlfühlen oder vertraut machen.
Man wird sich an diesen Turm, wenn er steht, nicht gewöhnen müssen.
Also, das ist eine sehr lange Zeit, wo alle sich daran gewöhnen können.
Also gewöhnen wird man sich nie dran.
Daran muss man sich ein wenig gewöhnen und es hat auch einen großen Nachteil.
Klar – man muss seinen Alltag umstellen und sich an neue Abläufe gewöhnen.
Persze - meg kell változtatnia a mindennapi életét, és hozzá kell szoknia az új folyamatokhoz.
Jetzt Daumen drücken, dass sie sich schnell eingewöhnen.
Most tartsa keresztbe az ujjait, hogy gyorsan hozzászokjanak.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Szokjon hozzá a vízhez, mint jövőbeli munkahelyéhez.
Ich werde mich noch daran gewöhnen müssen.
jemanden an etwas gewöhnen
hozzászoktatni valakit valamihez
Jemanden dazu bringen, sich an etwas zu gewöhnen oder etwas regelmäßig zu tun.
Nee, man sollte Kinder da von Anfang an dran gewöhnen.
Nem, a gyerekeket kezdettől fogva hozzá kellene szoknod.
So gewöhnen sie sich langsam an eure Anwesenheit.