sich an etwas anpassen
to get used to something
Sich an eine neue Situation, Umgebung oder Sache anpassen und sich damit wohlfühlen oder vertraut machen.
Man wird sich an diesen Turm, wenn er steht, nicht gewöhnen müssen.
Also, das ist eine sehr lange Zeit, wo alle sich daran gewöhnen können.
Also gewöhnen wird man sich nie dran.
Daran muss man sich ein wenig gewöhnen und es hat auch einen großen Nachteil.
Klar – man muss seinen Alltag umstellen und sich an neue Abläufe gewöhnen.
Sure — you have to change your everyday life and get used to new processes.
Jetzt Daumen drücken, dass sie sich schnell eingewöhnen.
Now keep your fingers crossed that they get used to it quickly.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Get used to water as your future workplace.
Ich werde mich noch daran gewöhnen müssen.
jemanden an etwas gewöhnen
to accustom someone to something
Jemanden dazu bringen, sich an etwas zu gewöhnen oder etwas regelmäßig zu tun.
Nee, man sollte Kinder da von Anfang an dran gewöhnen.
No, you should get kids used to it from the start.
So gewöhnen sie sich langsam an eure Anwesenheit.
This is how they slowly get used to your presence.