sich an etwas anpassen
привыкать к чему-либо
Sich an eine neue Situation, Umgebung oder Sache anpassen und sich damit wohlfühlen oder vertraut machen.
Man wird sich an diesen Turm, wenn er steht, nicht gewöhnen müssen.
Also, das ist eine sehr lange Zeit, wo alle sich daran gewöhnen können.
Also gewöhnen wird man sich nie dran.
Daran muss man sich ein wenig gewöhnen und es hat auch einen großen Nachteil.
Klar – man muss seinen Alltag umstellen und sich an neue Abläufe gewöhnen.
Конечно, вам нужно изменить свою повседневную жизнь и привыкнуть к новым процессам.
Jetzt Daumen drücken, dass sie sich schnell eingewöhnen.
Теперь скрестите пальцы, чтобы они быстро к этому привыкли.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Привыкайте к воде как к будущему рабочему месту.
Ich werde mich noch daran gewöhnen müssen.
jemanden an etwas gewöhnen
приучать кого-либо к чему-либо
Jemanden dazu bringen, sich an etwas zu gewöhnen oder etwas regelmäßig zu tun.
Nee, man sollte Kinder da von Anfang an dran gewöhnen.
Нет, дети должны привыкнуть к этому с самого начала.
So gewöhnen sie sich langsam an eure Anwesenheit.
Вот так они постепенно привыкают к вашему присутствию.