sich an etwas anpassen
acostumbrarse a algo
Sich an eine neue Situation, Umgebung oder Sache anpassen und sich damit wohlfühlen oder vertraut machen.
Man wird sich an diesen Turm, wenn er steht, nicht gewöhnen müssen.
Also, das ist eine sehr lange Zeit, wo alle sich daran gewöhnen können.
Also gewöhnen wird man sich nie dran.
Daran muss man sich ein wenig gewöhnen und es hat auch einen großen Nachteil.
Klar – man muss seinen Alltag umstellen und sich an neue Abläufe gewöhnen.
Claro, tienes que cambiar tu vida diaria y acostumbrarte a los nuevos procesos.
Jetzt Daumen drücken, dass sie sich schnell eingewöhnen.
Ahora mantén los dedos cruzados para que se acostumbren rápidamente.
Sich ans Wasser als ihren künftigen Arbeitsplatz gewöhnen.
Acostúmbrate al agua como tu futuro lugar de trabajo.
Ich werde mich noch daran gewöhnen müssen.
jemanden an etwas gewöhnen
acostumbrar a alguien a algo
Jemanden dazu bringen, sich an etwas zu gewöhnen oder etwas regelmäßig zu tun.
Nee, man sollte Kinder da von Anfang an dran gewöhnen.
No, debes acostumbrar a los niños desde el principio.
So gewöhnen sie sich langsam an eure Anwesenheit.
Así es como poco a poco se van acostumbrando a tu presencia.