das Geschlecht Nom

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "Geschlecht" en allemand

Ge·schlecht

/[ɡəˈʃlɛχt]/

Traduction "Geschlecht" de l'allemand au français:

sexe

French
Le terme allemand "Geschlecht" désigne les catégories biologiques et sociales masculin, féminin ou divers, attribuées habituellement à la naissance.
German
Das Wort "Geschlecht" bezieht sich auf die biologische und soziale Kategorisierung als männlich, weiblich oder divers, welche oft bei der Geburt zugewiesen wird.

Geschlecht 🚹🚺

Nom

Populäre

Gruppe von Lebewesen mit gleichen Merkmalen für Fortpflanzung

Catégorie d'êtres vivants basée sur les caractéristiques reproductives

Eine Kategorie, die Lebewesen aufgrund ihrer Fortpflanzungsorgane und -funktionen in Gruppen einteilt, z. B. männlich oder weiblich. Es kann sich auch auf die soziale Rolle und Identität beziehen, die mit diesen biologischen Merkmalen verbunden ist.

Example use

  • männliches Geschlecht
  • weibliches Geschlecht
  • biologisches Geschlecht
  • soziales Geschlecht

Synonyms

  • Genus
  • Sexus

Examples

    German

    Wenn man dasselbe Geschlecht hat wie Hillary Clinton.

    German

    Außerdem unterscheiden die Pyramiden die beiden Geschlechter.

    French

    De plus, les pyramides distinguent les deux sexes.

    German

    Unabhängig von Religion, Geld oder Geschlecht: Jeder wird behandelt.

    French

    Peu importe la religion, l'argent ou le sexe : tout le monde est traité.

    German

    Da steht auch drüber, Geschlecht männlich und Geschlecht weiblich.

    German

    Wie sehr bestimmt das Geschlecht unser Leben?

    German

    Und die Werte für die Geschlechtsvariable ist 1 männlich und 2 weiblich.

    German

    Gibt es zum Beispiel einen Zusammenhang zwischen Geschlecht und Alter?

    German

    Also die Symbole der beiden Geschlechter miteinander verbunden.

    French

    En d'autres termes, les symboles des deux sexes sont liés entre eux.

    • Das Geschlecht eines Babys kann oft im Ultraschall erkannt werden.
    • Die Gleichstellung der Geschlechter ist ein wichtiges Ziel.
    • In manchen Kulturen gibt es mehr als zwei Geschlechter.

Geschlecht 🚹🚺

Nom

Selten

Abstammung, Familie

Lignée, ascendance familiale

Eine Gruppe von Menschen, die von einem gemeinsamen Vorfahren abstammen und einen gemeinsamen Familiennamen tragen.

Example use

  • Adelsgeschlecht
  • königliches Geschlecht

Synonyms

  • Familie
  • Dynastie

Examples

    German

    Die englischen Windsors stammen ab vom Geschlecht der Welfen.

    • Das Geschlecht der Habsburger regierte lange Zeit über Österreich.
    • Er stammt aus einem alten Adelsgeschlecht.

Geschlechtsverkehr 💏

Nom

Manchmal

Sexueller Kontakt zwischen Menschen

Rapport sexuel entre personnes

Geschlechtsverkehr ist die Bezeichnung für den sexuellen Kontakt zwischen Menschen, bei dem die Geschlechtsorgane beteiligt sind.

Example use

  • geschützten Geschlechtsverkehr haben
  • ungeschützten Geschlechtsverkehr haben

Synonyms

  • Sex
  • Beischlaf
  • Kopulation

Examples

    German

    Ich bin in festen Händen, bin treu und habe nur eine Geschlechtspartnerin.

    German

    Und dann gibt's auch Geschlechtsverkehr, was auch immer.

    French

    Et puis il y a les rapports sexuels, peu importe.

    German

    Denn die gleichgeschlechtliche Ehe war damals noch nicht erlaubt.

    • Geschlechtsverkehr kann zur Fortpflanzung führen.
    • Aufklärung über Geschlechtsverkehr ist wichtig.
    • Manche Menschen haben keinen Geschlechtsverkehr.