Noun
Ein Gefühl von Wut oder Frustration.
A feeling of anger or frustration.
Ärger ist ein negatives Gefühl, das entsteht, wenn man mit einer Situation oder dem Verhalten anderer unzufrieden ist. Es kann sich in Wut, Frustration, Enttäuschung oder Gereiztheit äußern.
Wenn man dann damit teurer als mit Gas heizt, ist der Ärger groß!
If you then heat more expensive with it than with gas, it's a big hassle!
Sie ärgern sich dann zwar sehr über die hohe Miete.
They are then very annoyed by the high rent.
Z.B. den Ärger über einen betrügerischen Händler.
For example, anger at a fraudulent dealer.
Ja, ich bin verärgert und enttäuscht.
Yes, I'm annoyed and disappointed.
Ein paar kleine Ärgernisse gab's trotzdem.
There were still a few minor annoyances.
Also, mein Freund, der Patrick, der hatte hier Ärger mit zehn Leuten.
So my friend Patrick had trouble with ten people here.
Wieder zu Hause: Ärger in Chemnitz.
Back home: Trouble in Chemnitz.
Sonst gibts richtig Ärger Alter Du kommst auf den Grill!
Otherwise you'll be in real trouble dude, you're going to be on the grill!
Der FC Sion hat sehr viel Ärger mit den Verbänden.
FC Sion has a lot of trouble with the associations.
Die lassen natürlich ihren Ärger und ihren Frust ab.
They let go of their anger and frustration, of course.
Bevor man richtig viel Ärger hat, arbeite ich lieber sauber.
Before you get into a lot of trouble, I'd rather work cleanly.
Adjective
Etwas, das Ärger verursacht.
Something that causes annoyance or frustration.
Wenn etwas ärgerlich ist, bedeutet es, dass es Frustration oder Unannehmlichkeiten verursacht. Es ist etwas, das man nicht mag und das einen stört.
Ist schon ein bisschen ärgerlich so was, ja.
It's a bit annoying like that, yes.
Wenn der Trockner seinen Dienst verweigert, ist das ärgerlich.
When the dryer refuses to work, it's annoying.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
Annoyingly, however, these are not necessarily harmless.
Ärgerlich - wir mussten ihn rausschreiben.
Annoying — we had to write him out.
Ärgerlich genug dann, wenn das Auto verschwunden ist.
Annoying enough when the car is gone.
Ärgerlich ... dass die Leute sich das so einfach machen.
Annoying... that people make it so easy for themselves.
Ärgerlich ist, dass man die Einstellungen aus F1 2020 nicht übernehmen kann.
It is annoying that you cannot transfer the settings from F1 2020.
Ärgerlich findet Familie Kissel Schäfer.
The Kissel Schäfer family finds annoying.
Verb
Jemandem Ärger bereiten.
To annoy or bother someone.
Jemanden ärgern bedeutet, ihn absichtlich zu provozieren oder zu stören, um ihn wütend oder frustriert zu machen. Es ist eine Handlung, die darauf abzielt, bei einer anderen Person negative Gefühle hervorzurufen.
Das war natürlich dann so, dass ich meinen Meister auch wieder ärgern wurde.
That was of course the case that I would annoy my master again.
Ärgern schon, weil ich ja vorhatte, das durchzuziehen mit der Schule.
I'm annoyed because I was planning to go through with school.
Das Gleiche gilt für das Ärgern mit ihrem Spielzeug oder Futter.
The same goes for annoying with their toys or food.
Eigentlich ärgere ich mich, dass wir es nicht früher gemacht haben.
Bei Teenagern funktioniert das spielerische Ärgern etwas besser.
Playful annoyance works a bit better for teenagers.
Sie frustriert mich. Ärgern - ja, natürlich auch.
It frustrates me. Annoying — yes, too, of course.
Die mal so richtig Ärger machen.
They really cause trouble.