Tính từ
Nicht gefährlich, kein Risiko.
Không nguy hiểm, an toàn.
Wenn etwas ungefährlich ist, bedeutet es, dass es kein Risiko oder keine Gefahr darstellt. Es ist sicher und man muss sich keine Sorgen machen, dass etwas Schlimmes passiert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Làm việc trên các thiết bị điện không phải là không có nguy hiểm!
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
Theo quy định, chúng bảo vệ chúng ta khỏi bệnh tật và vô hại.
Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.
Một số vết chích hoặc cắn, không phải lúc nào cũng vô hại với chúng ta.
Nicht ganz ungefährlich hier. Komm, lass uns umdrehen.
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
Rằng bạn đáng tin cậy vì công việc không hoàn toàn vô hại.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
Nhưng đó là một chặng đường dài để trở nên vô hại.
Dennoch ist die Haltung nicht ungefährlich.
Tuy nhiên, tư thế không phải là không có nguy hiểm.
Ganz ungefährlich ist der Wald vor der eigenen Haustür nämlich nicht.
Trên thực tế, khu rừng trước cửa trước của chính bạn không hoàn toàn vô hại.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
Nhưng hãy cẩn thận: Làm việc trên các thiết bị điện không phải là không có nguy hiểm!
Sobald ich die in der Hand habe, ist es ungefährlich.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
Và mặc dù nó độc nhưng nó vô hại đối với con người.
Bullen zu führen, ist nicht ungefährlich.
Lái xe cảnh sát không phải là không có nguy hiểm.
Angeblich werden Kernkraftwerke durch ein Softwareupdate ungefährlich gemacht.
Also, es ist nicht ganz ungefährlich, weiß man heute.
Ist aber nicht ganz ungefährlich, nicht wahr, Marcus?
Nhưng nó không hoàn toàn vô hại, phải không, Marcus?
Und dass das nicht ungefährlich ist.
Và nó không phải là không có nguy hiểm.
Keine Angst, für die Schlange selbst ist das ungefährlich.
Đừng lo lắng, nó an toàn cho chính con rắn.
Die Aktion ist auch für die Rettungs- spezialisten nicht ungefährlich.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
Aber auch der Wechsel der Isolette ist nicht ungefährlich.
Nhưng thay đổi cách ly cũng nguy hiểm.
Können Grills so raucharm sein, dass sie drinnen ungefährlich sind?
Đồ nướng có thể ít khói đến mức vô hại trong nhà không?
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
...ist das eigentlich völlig ungefährlich.
... nó thực sự hoàn toàn vô hại.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
Ist das Benutzen von Mikrowellen wirklich ungefährlich?
Sử dụng lò vi sóng có thực sự an toàn không?
Sporttauchen macht Spaß, ist aber nicht ganz ungefährlich.
Lặn biển là niềm vui, nhưng nó không hoàn toàn vô hại.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
Vâng, nó hoàn toàn vô hại đối với con người và động vật.
5. Es ist gar nicht mal so ungefährlich.
5. Nó thậm chí không vô hại.
Aber ohne professionelle Betreuung ist das nicht ungefährlich.
Nicht schön, aber ungefährlich.
Nó không đẹp, nhưng nó an toàn.
Die Therapie ist nicht ungefährlich. Das wussten die Eltern.
Liệu pháp không phải là không có nguy hiểm. Cha mẹ biết điều đó.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
Có lẽ cũng có một số ít dưới đó vô hại.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
P: Ich mein, wie du das so erzählst, das ist ja offenbar nicht ungefährlich.
Die sieht sehr ungefährlich aus. Die ist nicht gefährlich.
Der scharfe Schuss ist nicht ungefährlich.
Bắn sắc bén không phải là không có nguy hiểm.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
Điều đó nghe có vẻ không hoàn toàn vô hại, thành thật mà nói.
Minen sprengen, das ist ja jetzt auch nicht ungefährlich.
Làm nổ mìn bây giờ không phải là không có nguy hiểm.
Aber ein Freigänger-Katzenleben ist alles andere als ungefährlich.
Nhưng cuộc sống của một con mèo hoang không phải là vô hại.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Das Leben im Wald macht Spaß und ist scheinbar ungefährlich.
Cuộc sống trong rừng thật vui vẻ và dường như vô hại.
Die Lagerung von Pellets ist absolut ungefährlich und umweltfreundlich.
Việc lưu trữ viên nén là hoàn toàn vô hại và thân thiện với môi trường.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
Giao dịch những hàng giả này không phải là không có rủi ro cho người bán.
Es war nicht ungefährlich in der Zeit, abzuheben.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
Một vết cắn: không hoàn toàn vô hại.
Diese Aufgabe war gar nicht so ungefährlich.
Nhiệm vụ này hoàn toàn không vô hại.
wenn ich da die Klinge rausnehm, ist das komplett ungefährlich.
Nếu tôi tháo lưỡi dao từ đó, nó hoàn toàn vô hại.
Das klingt schon für sich genommen nicht ganz ungefährlich.
Điều đó nghe có vẻ không hoàn toàn vô hại.