형용사
Nicht gefährlich, kein Risiko.
위험하지 않은, 안전한.
Wenn etwas ungefährlich ist, bedeutet es, dass es kein Risiko oder keine Gefahr darstellt. Es ist sicher und man muss sich keine Sorgen machen, dass etwas Schlimmes passiert.
Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
전기 장치 작업이 위험하지 않은 것은 아닙니다!
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
일반적으로 질병으로부터 우리를 보호하고 무해합니다.
Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.
어떤 것들은 찌르거나 물어뜯지만 항상 우리에게 무해한 것은 아닙니다.
Nicht ganz ungefährlich hier. Komm, lass uns umdrehen.
Dass man verlässlich ist, weil die Arbeit ist nicht ganz ungefährlich.
작업이 완전히 무해한 것은 아니기 때문에 신뢰할 수 있습니다.
Aber deswegen ist er noch lange nicht ungefährlich.
하지만 그렇다고 해서 무해해지기까지는 갈 길이 멉니다.
Dennoch ist die Haltung nicht ungefährlich.
그러나 자세에 위험이 없는 것은 아닙니다.
Ganz ungefährlich ist der Wald vor der eigenen Haustür nämlich nicht.
사실, 현관 앞 숲이 완전히 무해한 것은 아닙니다.
Aber Achtung: Arbeiten an elektrischen Geräten sind nicht ungefährlich!
그러나 전기 장치로 작업하는 것이 위험하지 않은 것은 아닙니다!
Sobald ich die in der Hand habe, ist es ungefährlich.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
유독하지만 인간에게는 무해합니다.
Bullen zu führen, ist nicht ungefährlich.
경찰을 운전하는 것이 위험하지 않은 것은 아닙니다.
Angeblich werden Kernkraftwerke durch ein Softwareupdate ungefährlich gemacht.
Also, es ist nicht ganz ungefährlich, weiß man heute.
Ist aber nicht ganz ungefährlich, nicht wahr, Marcus?
하지만 완전히 무해한 건 아니죠, 마커스?
Und dass das nicht ungefährlich ist.
그리고 위험이 없는 것은 아닙니다.
Keine Angst, für die Schlange selbst ist das ungefährlich.
걱정하지 마세요. 뱀 자체도 안전하니까요.
Die Aktion ist auch für die Rettungs- spezialisten nicht ungefährlich.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
Aber auch der Wechsel der Isolette ist nicht ungefährlich.
하지만 아이솔렛을 바꾸는 것도 위험합니다.
Können Grills so raucharm sein, dass sie drinnen ungefährlich sind?
바베큐는 연기가 너무 적어서 실내에서도 무해할 수 있을까요?
Das heißt nicht, dass Drogen ungefährlich sind, sagt Hennigs.
...ist das eigentlich völlig ungefährlich.
... 사실 전혀 해롭지 않아요.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
Ist das Benutzen von Mikrowellen wirklich ungefährlich?
전자 레인지를 사용하는 것이 정말 안전한가요?
Sporttauchen macht Spaß, ist aber nicht ganz ungefährlich.
스쿠버 다이빙은 재미있지만 전혀 해가 없는 것은 아닙니다.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
예, 인간과 동물에게는 전혀 해가 없습니다.
5. Es ist gar nicht mal so ungefährlich.
5.그렇게 해롭지도 않아요.
Aber ohne professionelle Betreuung ist das nicht ungefährlich.
Nicht schön, aber ungefährlich.
예쁘지는 않지만 안전합니다.
Die Therapie ist nicht ungefährlich. Das wussten die Eltern.
치료에 위험이 없는 것은 아닙니다.부모님은 그걸 알고 계셨어요.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
아마도 아래에도 무해한 것들이 몇 개 있을 것입니다.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
P: Ich mein, wie du das so erzählst, das ist ja offenbar nicht ungefährlich.
Die sieht sehr ungefährlich aus. Die ist nicht gefährlich.
Der scharfe Schuss ist nicht ungefährlich.
날카로운 샷이 위험하지 않은 것은 아닙니다.
Das klingt nicht ganz ungefährlich, um ehrlich zu sein.
솔직히 말해서 완전히 무해하게 들리지는 않습니다.
Minen sprengen, das ist ja jetzt auch nicht ungefährlich.
이제 지뢰 폭파에 위험이 없는 것은 아닙니다.
Aber ein Freigänger-Katzenleben ist alles andere als ungefährlich.
하지만 야생 고양이의 생명은 전혀 해가 없습니다.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Das Leben im Wald macht Spaß und ist scheinbar ungefährlich.
숲에서의 삶은 재미있고 겉보기에 무해해 보입니다.
Die Lagerung von Pellets ist absolut ungefährlich und umweltfreundlich.
펠릿 보관은 전혀 무해하며 환경 친화적입니다.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
이러한 위조품을 거래하는 것은 판매자에게 위험이 없는 것은 아닙니다.
Es war nicht ungefährlich in der Zeit, abzuheben.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
한 입: 전혀 해가 없는 것은 아닙니다.
Diese Aufgabe war gar nicht so ungefährlich.
이 작업은 전혀 해롭지 않았습니다.
wenn ich da die Klinge rausnehm, ist das komplett ungefährlich.
거기에서 칼날을 제거해도 전혀 해가 없습니다.
Das klingt schon für sich genommen nicht ganz ungefährlich.
그 자체로는 전혀 해가 없는 것처럼 들리지는 않습니다.