Động từ
Etwas beenden, nicht mehr machen.
Ngừng làm điều gì đó.
Bedeutet, eine Aktivität oder einen Zustand zu beenden oder nicht mehr fortzusetzen. Es kann sich auf verschiedene Arten des Aufhörens beziehen, wie z. B. das Aufhören einer Tätigkeit, das Beenden einer Gewohnheit oder das Stoppen einer Maschine.
Ist relativ einfach: Menschen müssen aufhören zu vergewaltigen!
Nó tương đối đơn giản: Mọi người phải ngừng hãm hiếp!
Haben Sie sich selber schon mal beschäftigt damit, wie Sie aufhören möchten?
Bạn đã bao giờ nghĩ về cách bạn muốn dừng lại?
Und wird wohl bald aufhören mit seinen Bienen.
Ich konnte nicht mehr aufhören, zu weinen und ...
Der Husten will gar nicht mehr aufhören.
S: Hast du denn das Gefühl, dass du morgen damit aufhören könntest?
S: Bạn có cảm giác rằng bạn có thể ngừng làm điều đó vào ngày mai không?
Aber einfach aufhören funktioniert eben auch nicht.
Wenn der aufhören würde, wären die Straßen voll mit Müll.
wollte ihn zum Aufhören bewegen, aber ...
Und das Aufhören selber ist auch gar nicht so mein Problem.
Das Hin und Her in der Ampel müsse aufhören.
Warum kann ich nie rechtzeitig aufhören?
Tại sao tôi không bao giờ dừng lại kịp thời?
Der wollte immer mit 60 aufhören, das hat er auch gemacht.
Dann glaub ich, hat die Redaktion gleich Puls, wenn wir nicht aufhören.
Ich musste mit dem ganzen Sport aufhören.
Als sie aufhören wollte, schlug Hassan sie fast tot.
Das allein ist es, was aufhören muss.
Aufhören wäre zweifellos einfacher gewesen.
Từ bỏ chắc chắn sẽ dễ dàng hơn.
Wie viele Menschen wohl sofort aufhören würden, wenn sie das alles wüssten?
Có bao nhiêu người sẽ dừng lại ngay lập tức nếu họ biết tất cả những điều này?
Und dann kannst du wieder aufhören zu probieren, dich entspannen.
Và sau đó bạn có thể ngừng cố gắng một lần nữa, thư giãn.
Und nicht aufhören konnte, wenn er irgendwas angefangen hat.
Và anh ấy không thể dừng lại khi anh ấy bắt đầu một cái gì đó.
Und die wohl auch nicht damit aufhören würden, das zu tun.
Wir könnten jederzeit aufhören.
Regelmäßig berät er Patienten, die mit dem Rauchen aufhören wollen.
Ông thường xuyên khuyên bệnh nhân muốn ngừng hút thuốc.
Aber es war meine Schuld, ich hätte damit auch sofort aufhören sollen.
Auch damit ich aufhören konnte, meine Familie zu suchen.
Ob damit die Spekulationen nach einem Liebes-Comeback endgültig aufhören?
Điều này cuối cùng sẽ ngăn chặn suy đoán sau khi tình yêu trở lại?
Ans Aufhören denkt er noch lange nicht.
Ich war fest davon überzeugt, dass das nie aufhören würde.
Und dennoch kann Ann Ryland ihre Tochter nicht zum Aufhören bewegen.
Tuy nhiên, Ann Ryland không thể khiến con gái mình dừng lại.
Wir sind optimistisch - der Krieg muss aufhören.
Weil, ich möchte jetzt ja nicht einfach aufhören mit den Aktien!
Bởi vì tôi không muốn ngừng bán cổ phiếu ngay bây giờ!
Ich würde erst eine gewisse Zeit später aufhören damit.