Существительное
Der Beginn von etwas Neuem.
Начало чего-то нового.
Die Eröffnung markiert den Zeitpunkt, an dem etwas, wie ein Geschäft, eine Ausstellung oder eine Veranstaltung, erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
So. Team Lauterbach liefert uns die Eröffnung in den Teufelskreis.
Und das hier ist für die Eröffnung der Show.
Wir waren 1956 wenige Tage nach der Eröffnung hier.
Die Eröffnung ist für 2025 geplant.
Открытие запланировано на 2025 год.
Begrüßen Sie den Zaren und die Zarin zur Eröffnung der Zeremonie.
Den Reichstag betritt er nur einmal, zur Eröffnung 1894!
Wieder musste die Eröffnung des Landgasthofs verschoben werden.
Die Vorbereitungen für die Eröffnung laufen schon.
Bis zur geplanten Eröffnung ist es noch ein weiter Weg.
Zur Eröffnung des Seniorengartens wurde ein Insektenhaus übergeben.
Sie feiern die Eröffnung ihres Waffelladens.
10 Wochen vor Eröffnung ahnt man davon noch nichts.
Doch kurz vor der Eröffnung gibt es das nächste Problem.
Но перед самым открытием возникает следующая проблема.
Kurz vor der Eröffnung kann sie jede Hilfe gebrauchen.
Непосредственно перед открытием ей не помешала бы любая помощь, которую она может получить.
Von einer Eröffnung ist er weit entfernt.
In einem normalen Sommer haben wir zur Eröffnung im Juni die erste Versorgung.
Ach so: Promiparty zur Eröffnung der neuen Rasestrecke.
Am 5. Mai 1789 steigt die feierliche Eröffnung der Ständeversammlung.
Hier zu sehen bei der Eröffnung der ersten European Hunger Games.
Die Eröffnung des Kultur- und Wissenschaftszentrums ist für 2028 geplant.
Открытие культурного и научного центра запланировано на 2028 год.
Zur Eröffnung vor ein paar Tagen sah das ganz anders aus.
На открытии несколько дней назад все выглядело совершенно по-другому.
Einige Journalisten, darunter auch Andreas Spaeth, reisen zur Eröffnung an.