Substantiv
Das Bewegen von Personen oder Dingen von einem Ort zum anderen.
Deplasarea persoanelor sau a lucrurilor dintr-un loc în altul.
Transport bezieht sich auf die Bewegung von Personen, Gütern oder Tieren von einem Ort zum anderen. Dies kann mit verschiedenen Verkehrsmitteln wie Autos, Zügen, Schiffen oder Flugzeugen erfolgen. Transport ist ein wichtiger Bestandteil der modernen Gesellschaft und ermöglicht den Handel, Reisen und die Verteilung von Gütern.
Nicht nur Passagiere, sondern auch Fracht wird durch die Luft transportiert.
Der Grund: Die Fabrik spart damit Transportkosten.
Die sollen bald Arbeiter zu Offshore Windparks in der Nordsee transportieren.
În curând vor transporta muncitori la parcurile eoliene offshore din Marea Nordului.
Und die müssen sie irgendwie von außen nach innen transportieren.
Și trebuie să le transporte cumva din exterior în interior.
Die Stadt kommt mit dem Abtransport einfach nicht mehr hinterher.
Orașul pur și simplu nu mai poate ține pasul cu transportul.
In vier Jahrzehnten hat sich der Gütertransport auf der Straße verfünffacht.
Besonders die vielen Schleusen bremsten den Transport.
Also, da wurde jetzt in zwei Tagen so viel Abfall hintransportiert.
Ei bine, atât de mult gunoi a fost transportat acum acolo în două zile.
Transport, Flüge, Hotel - alles bezahlt von Herrn bin Hammam aus Katar.
Nein, der Transport wird auch von der Firma bereitgestellt.
Verb
Etwas oder jemanden von einem Ort zum anderen bringen.
A muta ceva sau pe cineva dintr-un loc în altul.
Transportieren bedeutet, etwas oder jemanden aktiv von einem Ort zum anderen zu bewegen. Dies kann durch Tragen, Fahren, Fliegen oder auf andere Weise geschehen.
Und die müssen sie irgendwie von außen nach innen transportieren.
Și trebuie să le transporte cumva din exterior în interior.
Vieles musste mit Muskelkraft vom Schiff transportiert werden.
Besonders die vielen Schleusen bremsten den Transport.
Deswegen muss man sie mit etwas Distanz zum Körper transportieren.
Wir transportieren die Kabel für die Brücken.
Ein Rückepferd hilft uns, die Stämme aus dem Wald zu transportieren.