Verb
Nachdenken und eine Entscheidung treffen.
A gândi cu atenție și a lua o decizie.
Sich Zeit nehmen, um über etwas nachzudenken, verschiedene Möglichkeiten abzuwägen und eine Lösung oder Antwort zu finden.
Man muss sich überlegen, ein Kind und dann noch das ...
Es ist ein ständiges Überlegen und Denken.
Und jetzt muss ich kurz überlegen: Du willst dein linkes Bein machen.
Man muss sich dann auch selber überlegen, was mach ich denn da?
Und genau zu überlegen, was kann ich schreiben, was darf ich schreiben?
Ich habe in meinen Augen nichts falsch gemacht, wo ich was überlegen konnte.
Also, man könnte jetzt überlegen, ob man Salat macht.
Ich muss mal kurz überlegen, ob das wirklich der ist.
Die Leute überlegen sich dann nichts Neues.
Oamenii nu se gândesc la nimic nou atunci.
Man muss überlegen, aus welcher Familie die kommen, Nachkriegsgeneration.
Überlegen Sie sich mal, wo wir heute hätten stehen können.
Muss man sich überlegen, ob man das auf dem Balkon machen will.
Trebuie să vă gândiți dacă doriți să faceți asta pe balcon.
Und dass man so eine Entscheidung gut überlegen muss.
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Să ne gândim la asta, atunci. - Phoenix? Cui îi aparține Phoenixul?
Das muss man sich reiflich dann überlegen erst mal.
Und deshalb muss man eben immer überlegen: Woran liegt es?
Jill: Lass mich bitte einfach nur überlegen.
Jill: Te rog lasă-mă să mă gândesc la asta.
Da muss man sich vorher genau überlegen, wie macht man das?
Es gibt Stundungen, man kann überlegen, Ausnahmen zu formulieren.
Bei Platz Nummer 4 musste ich etwas länger zwischen zwei Teilen überlegen.
# Du, du bist dran Aber ich muss kurz überlegen, ob das ... Ich hab 'ne Idee.
# Tu, e rândul tău Dar trebuie să mă gândesc la asta pentru un minut dacă asta... Am o idee.
Adjectiv
Besser oder stärker sein.
Superior sau mai bun.
Eine höhere Qualität, Fähigkeit oder Stärke im Vergleich zu etwas oder jemandem haben.
Zum anderen sind die Griechen technisch und kulturell überlegen.
Er war mir körperlich deutlich überlegen, ich war wehrlos.
Die Etrusker sind von der Kultur und von der Technik her überlegen.
Dieses Auto hier ist seinem Vorgänger in allen Belangen deutlich überlegen.
Această mașină aici este semnificativ superioară predecesorului său din toate punctele de vedere.
Verb
Etwas auf etwas anderes legen.
A pune sau a așeza ceva peste altceva.
Etwas physisch auf etwas anderes platzieren oder darüber legen.
Und jetzt das rechte Bein da drüberlegen.