Verbo
Wie man sich gibt oder reagiert.
Comportar-se de certa maneira.
Verhalten beschreibt, wie sich eine Person, ein Tier oder eine Sache in einer bestimmten Situation verhält oder reagiert. Es kann sich auf Handlungen, Reaktionen, Bewegungen oder auch auf die Art und Weise beziehen, wie jemand spricht oder denkt. Es umfasst sowohl sichtbare Handlungen als auch innere Einstellungen und Reaktionen.
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
Dessa forma, é criado um tipo de perfil comportamental do indivíduo.
Ein bisher nicht gesehenes, sehr respektloses Verhalten.
Und uns richtig ruhig verhalten haben.
Man gleicht sich vielleicht im Verhalten, im Charakter, im Äußerlichen.
Genau. - Und verhalten Sie sich auch anderen Menschen anders gegenüber?
Mutig und verloren zugleich wirkt das Verhalten der Kolosse.
Wie sich andere verhalten. Gehe ich positiv oder negativ durch die Welt.
Wie hat sich deine Mutter vor den Ärzten verhalten?
Erst mal dieses wahnsinnige Sozialverhalten, das die Pferde an den Tag legen.
Auch eine nichtweiße Person kann sich durchaus weiß verhalten.
Und jetzt macht man hier gerade das typische Revierverhalten.
E agora eles estão fazendo o comportamento típico do distrito aqui.
Auch draußen möchte sich Andreas noch kurz Jettes Verhalten anschauen.
K: Jeder soll sich doch einfach anziehen und verhalten, wie er möchte.
K: Todos deveriam se vestir e se comportar da maneira que quiserem.
Aber jeder Mensch ist für sein Handeln und Verhalten verantwortlich.
Und das Verhalten des Schülers? Es macht die Hälfte der Note aus.
Substantivo
Die Art und Weise, wie man sich gibt.
A maneira como alguém age ou se comporta.
Verhalten als Substantiv beschreibt die typische Art und Weise, wie sich jemand oder etwas verhält. Es kann sich auf die Gesamtheit der Handlungen, Reaktionen und Entscheidungen beziehen, die eine Person oder ein Tier im Laufe der Zeit zeigt. Es umfasst die Gesamtheit der Handlungen, Reaktionen und Einstellungen.
Auf diese Weise wird eine Art Verhaltensprofil des Individuums erstellt.
Dessa forma, é criado um tipo de perfil comportamental do indivíduo.
Man gleicht sich vielleicht im Verhalten, im Charakter, im Äußerlichen.
Ich bin gefragt worden, ob ich zu freizügigem Verhalten neige.
was es mit der Krankheit auf sich hat, wie man sich verhalten soll.
Aber entsprechend seinem respektvollen Verhalten dem Menschen gegenüber.
Da wird für uns das berufsrelevante Verhalten sozusagen abgebildet.
Felix Zwayer hat sich laut diesem Urteil moralisch nicht korrekt verhalten.
Ich hab dadurch einfach ein gestörtes Verhalten zum Essen entwickelt.
Hat sich das Kurvenverhalten ein bisschen geändert?
Das ist einfache Wissenschaft und tiefes Verständnis menschlichen Verhaltens.
Da möchte ich mal ein paar Tipps haben, wie ich mich verhalten soll.
Deshalb treten sogenannte Kommunikationsdisharmonien in seinem Verhalten auf.
Also, ich hab wirklich versucht, an meinem Verhalten auch zu arbeiten.
Ihr wollt noch mehr zum Verhalten eurer Hunde erfahren?
Ich glaube, dass das Verhalten drinnen mit dem von draußen einhergeht.
Wie hat sich deine Mutter vor den Ärzten verhalten?
Wir denken dabei immer, dass wir andere verletzen mit unserem Verhalten.
Dieses eintrainierte Verhalten los zu werden braucht Übungszeit.
Und Dirks geändertes Verhalten zeigt Wirkung.
sie war sich sicher dass keolas verhalten kein zufall war.
Diese können anhand von Wetterdaten und Benutzerverhalten selber lernen.
Auch eine nichtweiße Person kann sich durchaus weiß verhalten.
Die UN reagierten verhalten auf den diplomatischen Vorstoß der Ukraine.
Zum Thema selbstverletzendes Verhalten auf Instagram.
Sie werfen sich beide missbräuchliches Verhalten vor.
Automatisch weiß, wie er sich verhalten soll, also, auch das ist etwas ...
Sabe automaticamente como ele deve se comportar, então isso também é algo...
Er ist vom Verhalten her ein bisschen feminin, aber es ist ein Junge.
Depression, Störung des Sozialverhaltens und Essstörung.
Aber ich geh mit Sachverhalten und Relationen anders um als andere Menschen.
Mas eu lido com problemas e relacionamentos de forma diferente das outras pessoas.
die Verhaltenstherapie wählen und die eigene Postleitzahl eingeben.
Mit Hilfe von Belohnungen lässt sich Verhalten antrainieren.
Und das Verhalten des Schülers? Es macht die Hälfte der Note aus.
Das ist eine Verhaltensvererbung, die wird über Generationen weitergegeben.