Verbo
Mit Nadel und Faden etwas zusammenfügen.
Costurar, unir com agulha e linha.
Mit Nadel und Faden Stoff oder andere Materialien verbinden, um etwas herzustellen oder zu reparieren.
Nun können wir beide Teile hier zusammennähen.
Agora podemos costurar as duas peças aqui.
Und jetzt nähen wir die Strecke mit der Overlock-Maschine zusammen.
E agora vamos costurar a faixa usando a máquina de overlock.
Rückenteil stecken und vorn und hinten einzeln mit Overlocknähten annähen.
Entlang der Linien nähen wir nun beide Lagen jeweils zusammen.
Agora costuramos as duas camadas ao longo das linhas.
Wir nähen nun das Klettband knappkantig entlang der Kante auf.
Und jetzt nähen wir beide Teile zusammen.
E agora vamos costurar as duas partes juntas.
In diesem Video möchte ich gerne mit euch eine lässig-elegante Bluse nähen.
Jeder Arbeiter muss hier pro Stunde 25 Bälle nähen.
Cada trabalhador aqui tem que costurar 25 bolas por hora.
Ich hoffe dir hat diese kleine Anleitung zum Igel nähen gefallen.
Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.
Deswegen nähen wir uns jetzt einfach in Frühlingsstimmung.
Jetzt können wir den festgesteckten Streifen ganz bequem durchgehend annähen.
Agora podemos costurar facilmente a tira anexada até o fim.
Also nähen muss, nicht nur mit einem Pflaster versorgen kann.
Eine Seitennaht ist nun fertig und genauso nähen wir jetzt die andere Seite.
Dafür klappen wir die gebügelte Kante um und nähen sie 2 cm breit fest.
Para fazer isso, dobramos a borda passada e costuramos com 2 cm de largura.
Zum Nähen der Jacke benötigt ihr Softshell.
So können wir nun das Gummiband leicht gedehnt einmal rundherum annähen.
Wobei diesmal die Innenseite beim Nähen oben liegt.
Desta vez, o interior fica por cima ao costurar.
Neben diesem Shirt werde ich jetzt noch zwei weitere nähen.
Und dann nähen wir die Taschenbeutel zusammen.
E então costuramos os sacos de bolso juntos.
Dann stecken wir ihn mit Nadeln fest und nähen ihn an.
Em seguida, prendemos com agulhas e costuramos.
Alternativ könnt ihr auch eine Gummibandschlaufe annähen.
Como alternativa, você também pode costurar um elástico.
Auch hier nähen wir nun beide Teile mit einem Zentimeter Nahtzugabe zusammen.
Den Stiefel schneide ich dann nach dem Nähen aus.
Em seguida, cortei a bota depois de costurar.
Zuerst nähen wir die Schleife zusammen.
Primeiro, costuramos o laço juntos.
Und da tu ich dann einfach 2 Nähte nähen.
E então eu simplesmente costuro 2 costuras.
Und nun wünsche ich euch viel Spaß beim Nachnähen.
Jetzt stecken wir die Strecke zusammen und nähen sie ebenfalls.
Agora vamos montar a faixa e costurá-la também.
Ich nehme an, das hat man auch nicht, wenn man nähen möchte.
Adjetivo
Nicht weit entfernt.
Perto, próximo.
In geringer Entfernung, in der Nähe.
Auch das könnte ein Hinweis auf eine nahen Release sein.
Oliver Janich sieht den Fall Kretschmer als Beleg für den nahenden Triumph.
Oliver Janich vê o caso Kretschmer como prova do triunfo iminente.
Das will das Magazin von Valve-nahen Quellen erfahren haben.
Das zahlreiche Völker des Nahen Ostens in einem Großreich zusammenführt.
Das Alphabet aus dem Nahen Osten ist die Mutter aller europäischen Schriften.
O alfabeto do Oriente Médio é a mãe de todas as escritas europeias.
Verbo
Sich nähern, näher kommen.
Aproximar-se, chegar mais perto.
Die Entfernung zu etwas oder jemandem verringern, näherkommen.
Auch das könnte ein Hinweis auf eine nahen Release sein.
Oliver Janich sieht den Fall Kretschmer als Beleg für den nahenden Triumph.
Oliver Janich vê o caso Kretschmer como prova do triunfo iminente.
Das will das Magazin von Valve-nahen Quellen erfahren haben.