Substantivo
Unglück oder etwas Schlechtes.
Má sorte ou azar.
Pech ist das Gegenteil von Glück und bedeutet, dass etwas Unerwünschtes oder Schlechtes passiert ist. Man kann Pech in verschiedenen Situationen haben, z. B. bei Unfällen, Jobverlust oder Misserfolg in Wettbewerben.
Mit ein bisschen Pech ist er geradeaus ...
Wenn er Pech hat, dann bleibt er auf seinen Kosten sitzen.
Du willst ihn gleich erkunden? Pech gehabt, erst mal schön 300!
Pech zu haben ist eine Strafe, die im schlimmsten Fall lange nachwirkt.
Wer nicht rechtzeitig liefert, Pech.
Se você não entregar no prazo, má sorte.
Doch auch diesmal hat er Pech - aus dem Süden ist keiner hier.
Wir halten wie Pech und Schwefel zusammen und wissen, es ist ein steiniger Weg.
Ficamos juntos como má sorte e enxofre e sabemos que é uma estrada rochosa.
Oder der Bus fällt mal aus, dann hat man ganz viel Pech.
Pech. - Da Eintritt frei ist, kann jeder sofort rein.
Nur der eine hat Pech und ist an dem Glas Bier ...
Pech für Herbert: Die Beschreibung ist veraltet.
Kann es sein, dass du einfach nur Pech hattest und kein Glück?
Diesen ganzen Schaden haben wir gerade nur durch Pech bekommen.
Mit Pech erstickt man an seiner eige- nen Kotze, weil man bewusstlos ist.
Wer als anders markiert wird, der hat dann Pech gehabt.
Substantivo
Schwarze, klebrige Substanz.
Substância preta e pegajosa.
Erdpech, auch Asphalt genannt, ist eine natürlich vorkommende, schwarze oder braune, klebrige Substanz aus Kohlenwasserstoffen, die oft im Straßenbau verwendet wird.
Erdpech oder Asphalt wird bis heute in der Mongolei als Medikament verwendet.