der Nachteil Substantivo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "Nachteil" em alemão

Nach·teil

/ˈnaːxˌtaɪ̯l/

Tradução "Nachteil" do alemão para o português:

desvantagem

Portuguese
Nachteil significa algo que tem um efeito negativo ou é prejudicial.
German
Nachteil bedeutet etwas, das einen negativen Effekt hat oder schädlich ist.

Nachteil 👎

Substantivo

Populäre

Etwas Schlechtes oder Schwieriges.

Uma desvantagem, um inconveniente.

Ein Nachteil ist etwas, das schlecht oder schwierig ist und Probleme verursacht. Es ist das Gegenteil von einem Vorteil.

Example use

  • großer Nachteil
  • kleiner Nachteil
  • erheblicher Nachteil
  • ein Nachteil sein
  • Nachteile haben

Synonyms

  • Problem
  • Schwierigkeit
  • Manko
  • Defizit
  • Hemmnis

Antonyms

  • Vorteil
  • Pluspunkt
  • Benefit
  • Bonus

Examples

    German

    Hier made in Polen, was kein Nachteil ist.

    German

    Nachteil: das Schloss zu diesem Schlüssel ist leicht zu knacken.

    German

    Die Leidenschaft wird weniger, aber das ja muss kein Nachteil sein.

    German

    Das konnte ein enormer Vorteil, aber auch ein riesiger Nachteil sein.

    Portuguese

    Isso pode ser uma grande vantagem, mas também uma grande desvantagem.

    German

    Vieles, was mich so geprägt hat, wo ich am Anfang dachte: Das ist nachteilig.

    Portuguese

    Muitas coisas que me influenciaram quando pensei no começo: Isso é desvantajoso.

    German

    Trotzdem benachteilige das Familien- recht engagierte Väter, sagt er.

    Portuguese

    No entanto, o direito da família discrimina pais comprometidos, diz ele.

    German

    Und der Nachteil davon ist natürlich: Man ist selten bereit zu Spontanität.

    German

    So versucht er den Nachteil seiner Infektion zu einem Vorteil zu verwandeln.

    German

    Daran muss man sich ein wenig gewöhnen und es hat auch einen großen Nachteil.

    German

    Auf Netflix können wir ohne Nachteile vom eigenen Sessel aus genau das tun.

    German

    Das hat eigentlich keine Nachteile von daher tun wir es mal.

    German

    Aber Kunststoff hat auch seine Nachteile.

    • Das Auto ist zwar schnell, aber es hat den Nachteil, dass es viel Benzin verbraucht.
    • Der Nachteil dieser Wohnung ist, dass sie sehr klein ist.
    • Es gibt immer Vor- und Nachteile.
    • Das Auto ist zwar schnell, aber der hohe Benzinverbrauch ist ein Nachteil.
    • Der Nachteil dieser Wohnung ist, dass sie keine Terrasse hat.
    • Sie hat viele Vorteile, aber auch einige Nachteile.

benachteiligen 😡

Verbo

Manchmal

Jemanden schlechter behandeln als andere.

Desfavorecer, discriminar alguém.

Benachteiligen bedeutet, dass jemand aufgrund bestimmter Merkmale oder Eigenschaften schlechter behandelt wird als andere. Es ist unfair und ungerecht.

Example use

  • jemanden benachteiligen
  • aufgrund von etwas benachteiligt werden
  • Benachteiligung erfahren

Synonyms

  • diskriminieren
  • ungerecht behandeln
  • bevorzugen

Antonyms

  • gleich behandeln
  • fair sein

Examples

    German

    Trotzdem benachteilige das Familien- recht engagierte Väter, sagt er.

    Portuguese

    No entanto, o direito da família discrimina pais comprometidos, diz ele.

    German

    Die Benachteiligung, wenn man ausreisen wollte.

    German

    Ich hätte auch Angst gehabt vor Benachteiligung?

    • Es ist verboten, Menschen wegen ihrer Herkunft zu benachteiligen.
    • Frauen werden im Beruf oft benachteiligt.
    • Benachteiligung kann zu Ausgrenzung und Armut führen.