Przysłówek
aus diesem Grund, deshalb
dlatego, więc
Daher wird verwendet, um eine Schlussfolgerung oder einen Grund für etwas anzugeben. Es zeigt den Zusammenhang zwischen einer Ursache und einer Wirkung auf und erklärt, warum etwas so ist, wie es ist.
Daher lautet der Buchungssatz Bank an Forderung 4000.
Daher geht Andreas nun anders vor als sonst.
Dlatego Andreas przyjmuje teraz inne podejście niż zwykle.
Die Köche bieten daher Jochens Brot direkt am nächsten Buffet an.
in irgendeiner Weise kommt da ein Versagen daher, beruflich oder privat.
Und dann kommt plötzlich so ein kleiner Bruder daher.
Wie das oft so ist, die Schicksale kommen ja sehr schleichend daher.
Daher ist es wichtig, sich immer mit seinem Arzt zu beraten.
Dlatego ważne jest, aby zawsze skonsultować się z lekarzem.
Der aktuelle Streik endet daher früher als geplant.
Daher sind die Erwartungen an Teil 2 besonders hoch.
Experten empfehlen daher, die Haare nur alle zwei Tage zu waschen.
Dlatego eksperci zalecają mycie włosów tylko raz na dwa dni.
Und dass man von daher auch die Ängste mehr verliert.
Der kommt mit Aromen von Sauerkirschen und Pfeffer daher.
Daher gab es mit jedem Kapitel neue Fallen, neue Opfer und neue Ermittler.
W rezultacie pojawiły się nowe pułapki, nowe ofiary i nowi śledczy w każdym rozdziale.
Experten raten daher, Kaffee nur nach dem Essen zu trinken.
Kommt auch daher, dass meine Eltern nicht immer zur Schule gehen konnten.
Dzieje się tak również dlatego, że moi rodzice nie zawsze mogli chodzić do szkoły.
Daher eignet sich das hier nicht für den Massentourismus.
Die Literatur kommt ziemlich wissenschaftlich daher.
Und daher ist der Motor des Armata schwer, komplex und unzuverlässig.
W rezultacie silnik Armata jest ciężki, złożony i zawodny.
Daher würd ich erst mal mit euch in dieser Situation arbeiten.
Von daher halte ich dies für Augenwischerei.
Doch was heute so spektakulär daherkommt, hat mal ganz einfach angefangen.
Der Ausflug zu den Wasserfällen passiert daher nun auf zwei Rädern.
Podróż do wodospadów odbywa się więc teraz na dwóch kołach.
Von daher sind wir sehr fein aufgestellt und sind sehr stolz darauf.
Mit sofortiger Wirkung ließ er daher die Euthanasietransporte einstellen.
Von daher haben wir den einen Traum gegen den anderen Traum getauscht.
Es lohnt sich daher, ältere Abschnitte zu wiederholen und aufzuleveln.
Daher schickt sie ihn fort, um eine Heilung zu finden.
Daher ergeht die Aufforderung an die Landesregierung, hier noch nachzubessern.
Dlatego rząd stanowy jest proszony o wprowadzenie dalszych ulepszeń.
Daher die Spanne von 12 bis 18 Monaten, je nach Geburtstermin.
Von daher sage ich, ein Test ist nicht gleichwertig mit einer Impfung.
Daher lernen die Soldaten die Selbst- und Kameradenhilfe bei Einbruch ins Eis.
Żołnierze uczą się zatem, jak pomagać sobie i towarzyszom podczas włamywania się do lodu.
Unser nächster Wert ist daher: 60%.
Daher hält das Sanierungstempo mit dem Sanierungsbedarf nicht Schritt.
Das Unternehmen versucht daher, so wenig Fahrten wie möglich zu machen.
Und von daher sahen wir das auch als unsere Aufgabe an, dass wir denen helfen.
Dlatego też postrzegaliśmy to jako nasze zadanie, aby im pomóc.
Von daher ist es eine tolle Erfahrung und bereichernd.
Von daher. Aber man kann auf jeden Fall Geld mit der Fotografie verdienen.
Od tego momentu. Ale na pewno możesz zarabiać pieniądze na fotografii.
Von daher ist es ja kein schlechtes Zeichen, als rechte Partei anzutreten.
Daher dichten wir die Dusche kurzerhand erneut ab.
Daher werfen wir dort den Putz wieder an.
Von daher, es wird anders werden.
Od tego momentu będzie inaczej.
Daher nimmt Luke Anakin den Helm ab, bevor dieser stirbt.
Es ist super einfach und schnell genäht, daher ideal für Nähanfänger.
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
Więc rozpowszechniaj wiadomość, głosuj i trzymaj kciuki za swoich ulubionych!
Platzen durch zu viel Luft können die Einzelteile daher nicht.
Und daher alle so: ‘Muss jetzt geraten werden welcher Promi die Puppe singt?
Von daher ist es nichts Neues für die Kunden.
Nie jest to zatem nic nowego dla klientów.
In der Nacht zieht daher ab und an Regen von Nordwest nach Südost.
Von daher ist hier ja Potenzial auf jeden Fall da.
Dlatego jest tu zdecydowanie potencjał.
Und von daher ist es ne gute Möglichkeit zu sagen, wir pausieren erst mal.
Die Industrie nennt das Produkt daher Typ Waldmeister.
Von daher ist er seit Anbeginn vom neuen Crystal-Hype im Westen unterrichtet.
Daher auch von der Ampel die Forderung nach einem Ausgleich.
Stąd zapotrzebowanie na rekompensatę z sygnalizacji świetlnej.
Daher verbreitet Regen später auch im Südosten.
Daher fehlen uns gemeinsame Werte.
Julian Kellner glaubt daher an ein erfolgreiches Investment.
Alles Leiden rührt daher, dass wir unseren Gedanken Glauben schenken.
Von daher ... Normal ist, denke ich, im Sinne von: Was machen die meisten?
Das hat eigentlich keine Nachteile von daher tun wir es mal.
Wir streichen daher über Kreuz und drücken die Walze nicht zu fest auf.
Daher befindet sich der Mind-Stone zur Zeit in Visions Kopf.
W rezultacie kamień umysłu znajduje się obecnie w głowie Vision.
Ihm drohte daher eine Strafe von bis zu 500.000 Euro.
Vor allem die im Erdgeschoss sollten daher besonders gesichert sein.
Von daher wäre ich eher skeptisch, was dahintersteckt wissenschaftlich.
Daher ist Barilla auf Importe aus dem Ausland angewiesen.
Barilla jest zatem uzależniona od importu z zagranicy.
Daher kann der Staat oder die zentrale Notenbank in die Wirtschaft eingreifen.
Es war zwar nicht soo hammer aber es war besser als das davor. Von daher: Wow!
Unsere Kampfdrohnen werden daher ausschließlich mit Solarenergie betrieben.
Nasze drony bojowe są zatem zasilane wyłącznie energią słoneczną.
Daher waschen sich Tönungen auch mit der Zeit aus.
Von daher, unbedingt die zweite Chance nutzen.