명사
Etwas, das eine Aussage beweist.
명제를 뒷받침하는 증거 또는 증명.
Ein Beleg ist ein Beweisstück, das die Wahrheit oder Richtigkeit einer Aussage oder Behauptung unterstützt. Es kann sich um ein Dokument, eine Fotografie, eine Zeugenaussage oder ein anderes Beweismittel handeln.
Schließlich folgt die Begründung und ein Beleg.
마지막으로, 이유와 지원 문서는 다음과 같습니다.
Beleg dafür ist die sog. Transformationswand.
Als Beleg schickt sie das Foto einer Zahlungsaufforderung des Otto-Versands.
그녀는 영수증으로 오토 디스패치의 결제 요청 사진을 보냅니다.
Als Beleg zeigt er uns seine Kreditkartenumsätze.
Als Beleg schickte er Meta ein Foto seines Flugtickets.
Ein ganz wichtiger Beleg ist erst vor ein paar Jahren gemacht worden.
아주 중요한 증거는 불과 몇 년 전에 제공되었습니다.
동사
Einen Platz einnehmen oder benutzen.
공간이나 위치를 차지하거나 사용하다.
Wenn etwas belegt ist, bedeutet es, dass es besetzt oder nicht verfügbar ist. Dies kann sich auf physische Räume wie Parkplätze oder Hotelzimmer beziehen, aber auch auf abstrakte Konzepte wie Positionen in einer Rangliste.
Die Nummer 7 belegt die Kolonialisierung des Mars.
besetzt und belegt sein kann als eben zu anderen Zeiten.
Platz Nummer 2 belegt bei mir 'Harry Potter und der Stein der Weisen'.
Die Alternative dazu ist, die Hallen zu belegen.
Sie belegen den Abschnitt mit Artilleriefeuer.
동사
Etwas mit etwas anderem bedecken.
무언가를 다른 것으로 덮거나 코팅하다.
Belegen bedeutet, etwas mit etwas anderem zu bedecken oder zu beschichten. Dies kann zum Beispiel bedeuten, ein Brot mit Käse zu belegen oder einen Boden mit Fliesen zu belegen.
Nicht falsch verstehen, nicht eure Pizza mit Tassen belegen.
Sie belegen den Abschnitt mit Artilleriefeuer.
Im Supermarkt fällt auf: Lindt belegt sogar ganz eigene Bereiche.
명사
Ein Stück Stoff, das an ein Kleidungsstück genäht wird.
보강 또는 장식을 위해 의복에 꿰매어진 천 조각.
In der Schneiderei ist ein Beleg ein zusätzliches Stück Stoff, das an ein Kleidungsstück genäht wird, um Kanten zu verstärken, zu versäubern oder zu verzieren. Belege finden sich häufig an Ausschnitten, Säumen oder Ärmeln.
Am Saum finde ich es ganz schön, wenn die Naht hier am Beleg beginnt.
밑단의 경우 영수증의 솔기가 시작되면 정말 멋집니다.
Der Halsausschnitt wird mit einem sogenannten Beleg gearbeitet.
네크 라인은 소위 영수증과 함께 작동합니다.
Unser Beleg ist ja jetzt hier noch komplett offen.
우리의 문서는 지금도 완전히 열려 있습니다.
Und so sieht jetzt der angenähte Beleg aus.
현재 첨부된 문서는 다음과 같습니다.