形容詞
Ohne Erfolg, ohne das gewünschte Ergebnis.
無駄に、成功せずに。
Wenn etwas vergeblich ist, bedeutet es, dass es keinen Erfolg gebracht hat oder das gewünschte Ergebnis nicht erreicht wurde. Man hat sich bemüht, aber es hat nichts genützt.
Nach vielen vergeblichen Versuchen klappt es doch noch.
Nach einem Ameisenhügel halte ich aber vergeblich Ausschau.
Schon im Koalitionsvertrag sucht man vergeblich nach mutigen Impulsen.
alle versuche der mutter ihr kind zu retten waren vergeblich.
Auch auf Regional- und S-Bahnen haben Reisende häufig vergeblich gewartet.
Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.
彼は広告を出すことさえしますが、それはすべて無駄のようです。