vergeblich Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "vergeblich" w niemieckim

ver·geb·lich

/fɛɐ̯ˈɡeːplɪç/

Tłumaczenie "vergeblich" z niemieckiego na polski:

na próżno

vergeblich 😔😞😩

Przymiotnik

Populäre

Ohne Erfolg, ohne das gewünschte Ergebnis.

Na próżno, bezskutecznie.

Wenn etwas vergeblich ist, bedeutet es, dass es keinen Erfolg gebracht hat oder das gewünschte Ergebnis nicht erreicht wurde. Man hat sich bemüht, aber es hat nichts genützt.

Example use

  • versuchen
  • warten
  • suchen
  • hoffen

Synonyms

  • erfolglos
  • zwecklos
  • umsonst
  • sinnlos

Antonyms

  • erfolgreich
  • nützlich
  • sinnvoll
  • fruchtbar

Examples

    German

    Nach vielen vergeblichen Versuchen klappt es doch noch.

    German

    Nach einem Ameisenhügel halte ich aber vergeblich Ausschau.

    German

    Schon im Koalitionsvertrag sucht man vergeblich nach mutigen Impulsen.

    German

    alle versuche der mutter ihr kind zu retten waren vergeblich.

    German

    Auch auf Regional- und S-Bahnen haben Reisende häufig vergeblich gewartet.

    German

    Er gibt sogar eine Annonce auf, allerdings scheint alles vergeblich.

    Polish

    Umieszcza nawet reklamę, ale wszystko wydaje się daremne.

    • Ich habe vergeblich versucht, ihn anzurufen.
    • Sie wartete vergeblich auf den Bus.
    • Er suchte vergeblich nach seinem Schlüssel.
    • Wir haben vergeblich auf besseres Wetter gehofft.
    • Ich habe vergeblich versucht, das Auto zu reparieren.
    • Sie wartete vergeblich auf seinen Anruf.