gehören 動詞

正しい発音と効果的な使用方法を学びましょう "gehören" で ドイツ語で

ge·hö·ren

/ɡəˈhøːʁən/

翻訳 "gehören" ドイツ語から 日本語へ:

属する

Japanese
日本語で「gehören」という言葉は所有権や所属を意味します。何かが正当に誰かのものであるか、より大きなものの一部であることを示します。
German
Im Deutschen wird das Wort "gehören" verwendet, um Zugehörigkeit oder Besitz auszudrücken. Es zeigt an, dass etwas jemandem zusteht oder Teil von etwas ist.

gehören 🏠🚗🔑

動詞

Populäre

jemandem oder etwas als Besitz zugeordnet sein

所有物として誰かまたは何かに属する

Wenn etwas jemandem gehört, dann ist es sein Eigentum oder Besitz. Es kann sich um materielle Dinge wie ein Haus oder ein Auto handeln, aber auch um immaterielle Dinge wie Rechte, Ideen oder Gefühle.

Example use

  • jemandem gehören
  • zu etwas gehören
  • mir gehören
  • dir gehören
  • ihm gehören
  • zusammengehören
  • dazugehören

Synonyms

  • besitzen
  • haben
  • angehören
  • zugehören
  • sein

Antonyms

  • fremd sein
  • nicht gehören

Examples

    German

    Sie haben ein eigenes Apartment und gehören zur chinesischen Mittelschicht.

    German

    Ivo Sasek gehören allein in Walzenhausen drei Liegenschaften.

    German

    Der Familie gehören noch weitere Immobilien, ein Teil ist beschlagnahmt.

    German

    Wir haben aktuell 138 Eurofighter, die der Luftwaffe gehören.

    German

    Ne, die gehören nicht alle uns oder mir.

    • Wem gehört dieses Buch?
    • Das Haus gehört meiner Familie seit Generationen.
    • Die Rechte an diesem Lied gehören dem Komponisten.
    • Dieses Gefühl der Freude gehört nur mir.

gehören 👪👫👬

動詞

Manchmal

ein Teil von etwas sein

何かの部分である

Wenn etwas zu etwas anderem gehört, dann ist es ein Teil davon oder steht in einer engen Beziehung dazu. Es kann sich um Gruppen, Kategorien, Zusammenhänge oder notwendige Bestandteile handeln.

Example use

  • dazu gehören
  • zusammen gehören
  • zu einer Gruppe gehören
  • zu einer Familie gehören

Synonyms

  • angehören
  • dabei sein
  • zugehören

Antonyms

  • ausgeschlossen sein

Examples

    German

    Also, Liebe und Trauer gehören immer zusammen.

    German

    Zu einer gesunden Ernährung gehören auch Nüsse.

    Japanese

    ナッツも健康的な食事の一部です。

    German

    Kunst und Garten gehören für mich zusammen.

    Japanese

    私にとって、アートとガーデニングは一緒です。

    German

    Zur lymphatischen Zellreihe gehören die T- und die B-Lymphozyten.

    German

    Im Judentum gehören diese Dinge zusammen.

    • Zu einem gesunden Frühstück gehören Obst und Müsli.
    • Italien gehört zur Europäischen Union.
    • Fische gehören ins Wasser.

gehören ✅🎂🎉

動詞

Selten

etwas als notwendig oder üblich ansehen

何かを必要または慣習的なものと見なす

Wenn etwas dazugehört, dann ist es ein normaler oder erwarteter Teil von etwas anderem. Es kann sich um Regeln, Traditionen, Gewohnheiten oder das Leben im Allgemeinen handeln.

Example use

  • dazugehören
  • zum Leben gehören
  • zur Arbeit gehören

Synonyms

  • üblich sein
  • normal sein

Antonyms

  • ungewöhnlich sein

Examples

    German

    Das Leben hat Höhen und Tiefen, die gehören nun mal dazu.

    German

    Personenkontrollen gehören zum Hauptgeschäft.

    German

    Gehören Statussymbole auch zu Ihrem Leben dazu?

    German

    Die gehören für viele von uns einfach dazu.

    Japanese

    私たちの多くにとって、それらは単にその一部にすぎません。

    • Zu einer Geburtstagsfeier gehören Kuchen und Geschenke.
    • Zum Lernen gehören Geduld und Fleiß.
    • Zu einem guten Film gehören Spannung und Emotionen.