動詞
Angst oder Sorge vor etwas haben.
何かを恐れたり心配したりする。
Das Gefühl von Angst oder Sorge empfinden, dass etwas Schlechtes passieren könnte oder bereits passiert ist.
Das Personal bleibt dort, obwohl es ums eigene Leben fürchten muss.
Wenn ihr echten Horror zum Fürchten wollt, werdet ihr enttäuscht.
本当の恐怖を怖がらせたいなら、がっかりするよ。
Wir haben Angst, unsere Kinder fürchten sich.
Sie haben das erlebt, wovor sich so viele fürchten.
Die Familien der Geiseln fürchten um das Leben der Angehörigen.
Doch selbst die Wikinger fürchten sie: die Nordsee.
Sie fürchten einen erneuten Großangriff und dauerhafte Besatzung.
Die Menschen fürchten sich vor maroden Deichen.
動詞
Denken, dass etwas Schlechtes passieren wird.
悪いことが起こるのではないかと恐れたり、予想したりする。
Die Annahme oder Erwartung haben, dass etwas Unangenehmes oder Negatives eintreten wird.
Kritiker befürchten, dass die Reform die Demokratie in Israel schwächt.
批評家は、改革がイスラエルの民主主義を弱体化させることを恐れている。
Dann sind sie völlig abgeschnitten von ihren Fanggründen, fürchten sie.
Was fürchten die amerikanischen Demokraten wirklich?
Sie bitten um Bedenkzeit, denn sie fürchten um ihren Job.
Migranten-Verbände fürchten schwere Eingriffe in Grund- und Menschenrechte.
Die Krankenkassen fürchten steigende Kosten.
Sie befürchten, dass das Wasser knapp werden könnte.
Es ist zu befürchten, dass Armut und Ungleichheit zunehmen.
貧困と不平等が拡大することが懸念されています。
Im schlimmsten Fall haben sie eine unehrenhafte Entlassung zu befürchten.
最悪の場合、不名誉な解雇を恐れることになります。
Experten befürchten, dass das der Todesstoß fürs Kino ist.
Das Rennen ist knapp, viele befürchten einen Wahlbetrug.