副詞
Jetzt, in diesem Moment.
現在、今。
Bezieht sich auf den gegenwärtigen Zeitpunkt, den Moment, in dem etwas geschieht oder gesagt wird.
Innerhalb der NATO wird zurzeit noch viel getestet und geforscht.
Der Teilnehmer kann Ihren Anruf zurzeit leider nicht entgegennehmen.
残念ながら、現在、加入者はあなたの電話に応答することができません。
Aber zum Faulenzen kommt hier im Österreichischen Werfenweng zurzeit niemand.
しかし、ここオーストリアのヴェルフェンヴェンクでは、現在誰ものんびりしている人はいません。
Die Industrie spart zuverlässig Gas ein, die privaten Haushalte zurzeit auch.
現在、産業は確実にガスを節約しており、民間世帯も同様です。
Unsere geliebte Banane kämpft zurzeit ums Überleben.
Im "Hula Hula" ist zurzeit kaum etwas los.
Auch zurzeit steht die Entwicklung unter keinem guten Stern.
Du möchtest eigentlich Medizin studieren, aber Du machst es zurzeit ja nicht.
Im Schnitt, also jetzt zurzeit nur noch dreimal die Woche, manchmal viermal.
Das ist das Auto schlechthin zurzeit technisch gesehen.
Mein richtiger Vater heißt Matthias, er ist zurzeit am Bodensee.
D.h. ich brauche für eine Klasse 4 Räume zurzeit.
Sieben Insassinnen arbeiten zurzeit hier.
現在、7人の女性受刑者がここで働いています。
Unsere Gesellschaft ist zurzeit in einem ganz großen Wandel.
Zurzeit tragen alle Leute eine Maske.
Zurzeit sei der Preis komplett am Boden.