die Sorge Főnév

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "Sorge" az német

Sor·ge

/ˈzɔʁɡə/

Fordítás "Sorge" németről magyarra:

aggodalom

Hungarian
"Sorge" azt a fajta aggodalmat vagy törődést jelöli, amit az ember mások vagy helyzetek felé érezhet.
German
Der Begriff "Sorge" steht für das Gefühl der Besorgnis oder Fürsorge, das jemand empfinden kann.

Sorge 😟😔😨

Főnév

Populäre

Ein Gefühl von Angst oder Unruhe.

Aggodalom vagy szorongás érzése.

Sorge ist ein unangenehmes Gefühl der Angst oder Unruhe, das man hat, wenn man sich über etwas oder jemanden Gedanken macht und befürchtet, dass etwas Schlimmes passieren könnte.

Example use

  • große Sorge
  • sich Sorgen machen
  • keine Sorge
  • sich Sorgen machen um
  • voller Sorge sein

Synonyms

  • Angst
  • Unruhe
  • Besorgnis
  • Bekümmernis
  • Kummer

Antonyms

  • Ruhe
  • Gelassenheit
  • Zuversicht

Examples

    German

    Doch aus Sorge um ihre Gesundheit hat sie wieder 18 kg zugelegt.

    German

    Ohne über seine Sorgen mit der Familie gesprochen zu haben.

    German

    Die Polizei blickt mit Sorge auf die nächsten Wochen.

    German

    Also, ich hab mir jetzt doch ein bisschen Sorgen gemacht.

    German

    Manche Eltern hatten Sorgen, ob es ihren Kindern ohne sie gutgehen würde.

    • Ich habe Sorgen wegen der Prüfung morgen.
    • Sie macht sich Sorgen um ihre kranke Mutter.
    • Keine Sorge, alles wird gut.

sorgen 👨‍👩

Ige

Oft

Sich um etwas oder jemanden kümmern.

Gondoskodni valakiről vagy valamiről.

Sorgen bedeutet, sich um jemanden oder etwas zu kümmern und dafür zu sorgen, dass es ihm gut geht. Dies kann die Bereitstellung von Nahrung, Unterkunft oder emotionaler Unterstützung umfassen.

Example use

  • für jemanden sorgen
  • sich um etwas sorgen
  • dafür sorgen, dass

Synonyms

  • kümmern
  • versorgen
  • betreuen

Antonyms

  • vernachlässigen
  • ignorieren

Examples

    German

    Ich habe Verpflichtungen hier, ich muss für meine Eltern sorgen.

    German

    Auf jeden Fall erst mal mit Gift versorgen.

    Hungarian

    Mindenképpen tegye először a mérget.

    German

    Und wie sorge ich für ein frisches und hygienisch sauberes Bett?

    Hungarian

    És hogyan biztosíthatok friss és higiénikusan tiszta ágyat?

    German

    Unsere Tiere so gut versorgen, dass wir genug Milch rausbekommen.

    • Sie sorgt für ihre Kinder.
    • Er sorgt dafür, dass das Haus sauber ist.
    • Wir müssen für unsere Umwelt sorgen.

Vorsorge 👨‍👩

Főnév

Selten

Maßnahmen zur Vermeidung zukünftiger Probleme.

Intézkedések a jövőbeni problémák megelőzésére.

Vorsorge bezieht sich auf Maßnahmen, die ergriffen werden, um zukünftige Probleme zu vermeiden, wie z. B. das Sparen für den Ruhestand oder regelmäßige Gesundheitsuntersuchungen.

Example use

  • Vorsorge treffen
  • zur Vorsorge gehen
  • Altersvorsorge

Synonyms

  • Vorbereitung
  • Prävention

Antonyms

  • Nachlässigkeit

Examples

    German

    Würdest sowas regelmäßig machen, so eine Vorsorgeuntersuchung?

    Hungarian

    Rendszeresen csinálnál ilyesmit, ilyen megelőző vizsgálatot?

    German

    In dieser Sendung ging es um die Krebsvorsorge.

    German

    Richter Bauer rät, rechtzeitig, in guten Zeiten noch, vorzusorgen.

    Hungarian

    Bauer bíró azt tanácsolja, hogy kellő időben tegyen rendelkezéseket, még jó időkben is.