Főnév
Der Kauf von Waren oder Dienstleistungen.
Áruk vagy szolgáltatások vásárlása.
Einkauf bezeichnet den Prozess des Erwerbs von Waren oder Dienstleistungen, in der Regel für den persönlichen oder geschäftlichen Gebrauch. Er kann in verschiedenen Umgebungen stattfinden, z. B. in Geschäften, Supermärkten, Online-Händlern oder bei Dienstleistern.
Der Einkauf war überhaupt nicht darauf ausgelegt.
Oder gehe für sie einkaufen, mache was mit meinen Geschwistern.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
A beszerzési részlegünk által megrendelt termékek ide érkeznek.
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
Egy ilyen autót vásároltál már korábban, mint én.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Es zählt die persönliche Beratung und das Einkaufserlebnis.
Und für die Lehramtsstudenten heißt es: Auf zum Einkauf nach Karlsruhe.
Im Netz gibt es Einkaufsratgeber, die bei der Orientierung helfen.
Was den Einkauf betrifft zum Beispiel.
Und tatsächlich: Der ganze Einkauf ist verstaut.
Einkauf desinfizieren, Mann desinfizieren!
Nach ihrem Einkauf treffen wir Nadine Willing wieder.
Und ich nicht mehr als bei einem anderen Einkauf ausgebe.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Für den letzten Einkauf brauchten meine Eltern fünf Stunden.
A szüleimnek öt órába telt, mire elvégezték az utolsó vásárlást.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Vásároljon dolgokat olcsón - és értékesítse őket drágán.
Aber mach keine Versuche mit dem Fernseher in Einkaufzentren oder Kaffees.
De ne próbálkozzon a televízióval bevásárlóközpontokban vagy kávézókban.
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Und beim Einkauf geht Jens zukünftig nie wieder nur nach der Optik.
Da können wir so ein bisschen Einkaufsbummel machen, "die Promenade" und so.
Gut gekühlt bringen wir den Einkauf zu Joachim Ziegler.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Ezután 20, 30 euróért is kölcsönöznek dolgokat, hogy vásároljanak.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Und der Einkauf drin hält dann in der Regel auch zwei bis drei Tage.
Warum ist denn Einkaufen und Essen so ein aufgeladenes Thema?
Und der Wochenendeinkauf muss ja auch noch erledigt werden.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Csak a „szedők” mennek ide vásárolni, és összeállítják a megrendeléseket.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
Végül is hol lehet felvonni a lifttel vásárolni.
Wer einkaufen geht, merkt, dass Lebensmittel immer noch teuer sind.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Drei Einkaufswagen, wolltest du nicht nur 'nen kleinen Einkauf machen?
Három bevásárlókocsi, nem csak egy kis vásárlást akartál?
Floristin Mercedes Sánchez kommt von ihrem Einkauf auf dem Großmarkt.
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
A szexuális fokozók vásárlása a gyógyszertárban kínos lehet.
Und die Kunden geben uns dann häufig etwas von ihrem Einkauf ab.
Je nachdem, wie hoch ihr Einkauf ist, kommt dort eine Summe drauf.
Attól függően, hogy mennyi a vásárlás, egy összeg kerül hozzáadásra.
Und du willst nen Einkauf machen, sag Bescheid.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
Amikor privát vásárlás közben figyelsz az újrahasznosító címkékre?
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
A fénykép felszínre került: Pietro és Sarah együtt vásárolnak.
Wie genau sie heute schätzt, wird der Einkauf beim Discounter zeigen.
A diszkontumboltban történő vásárlás pontosan megmutatja, mennyire értékeli ma.
Zu Hause macht Christoph Fotos von Einkauf und Kassenbon.
Otthon Christoph fényképeket készít a vásárlásról és a nyugtákról.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
Egyedül veszi az S-Bahnt, és segítség nélkül megy vásárolni.
Da würde ich jetzt als Lebensmittel- einkäuferin denken, Bio ist Bio.
Den genauen Einkaufspreis will uns die Firma aber nicht verraten.
Garnicht so schlecht, wenn ich noch einen Einkauf mit dabei habe.
Nem olyan rossz, ha még mindig van nálam vásárolni.
Die Einkaufsplanung kann schnell zur Herausforderung werden.
Wenn ich das gewusst hätte, hätt ich dir den Einkauf abnehmen können.
Ha tudtam volna, megvásárolhattam volna helyetted.
Jäger und Sportschützen kommen hierher einkaufen.
Unseren Einkauf zeigen wir auch dem Ernährungsmediziner Matthias Riedl.
Für seinen gesamten Einkauf bekommt er eine Papiertüte.
Minden vásárlásához papírzacskót kap.
Welche Marke landet im Einkaufswagen?
Vielleicht beim Einkaufen unter die Arme greifen?
Talán segít a vásárláskor?