Существительное
Der Kauf von Waren oder Dienstleistungen.
Покупка товаров или услуг.
Einkauf bezeichnet den Prozess des Erwerbs von Waren oder Dienstleistungen, in der Regel für den persönlichen oder geschäftlichen Gebrauch. Er kann in verschiedenen Umgebungen stattfinden, z. B. in Geschäften, Supermärkten, Online-Händlern oder bei Dienstleistern.
Der Einkauf war überhaupt nicht darauf ausgelegt.
Oder gehe für sie einkaufen, mache was mit meinen Geschwistern.
Hier kommen die Artikel an, die unser Einkauf bestellt hat.
Товары, заказанные нашим отделом закупок, поступают сюда.
Ihr wart jetzt einmal dabei, wie ich so ein Auto einkaufen.
Вы уже покупали такую машину, как и я.
Beim Einkaufen, beim Kochen oder so?
Es zählt die persönliche Beratung und das Einkaufserlebnis.
Und für die Lehramtsstudenten heißt es: Auf zum Einkauf nach Karlsruhe.
Im Netz gibt es Einkaufsratgeber, die bei der Orientierung helfen.
Was den Einkauf betrifft zum Beispiel.
Und tatsächlich: Der ganze Einkauf ist verstaut.
Einkauf desinfizieren, Mann desinfizieren!
Nach ihrem Einkauf treffen wir Nadine Willing wieder.
Und ich nicht mehr als bei einem anderen Einkauf ausgebe.
Ich bin noch nie auf die Idee gekommen, nicht mehr einkaufen zu gehen.
Für den letzten Einkauf brauchten meine Eltern fünf Stunden.
У моих родителей ушло пять часов, чтобы сделать последнюю покупку.
Sachen billig einkaufen - und teuer weiterverkaufen.
Покупайте вещи дешево — и перепродавайте их дорого.
Aber mach keine Versuche mit dem Fernseher in Einkaufzentren oder Kaffees.
Но не пытайтесь смотреть телевизор в торговых центрах или кофейнях.
Heute gehen ausnahmsweise alle zusammen einkaufen.
Und beim Einkauf geht Jens zukünftig nie wieder nur nach der Optik.
Da können wir so ein bisschen Einkaufsbummel machen, "die Promenade" und so.
Gut gekühlt bringen wir den Einkauf zu Joachim Ziegler.
Die beleihen dann auch Sachen für 20, 30 Euro, nur, um mal einkaufen zu gehen.
Затем они также берут вещи взаймы на 20—30 евро, чтобы пойти за покупками.
Also ich möchte ein Auto benutzen um einfach einkaufen zu gehen.
Und der Einkauf drin hält dann in der Regel auch zwei bis drei Tage.
Warum ist denn Einkaufen und Essen so ein aufgeladenes Thema?
Und der Wochenendeinkauf muss ja auch noch erledigt werden.
Die gehen hier nicht mehr einkaufen.
Meine Eltern und ich waren mal einkaufen.
Dann fahren wir einkaufen.
Hier gehen nur "Picker" einkaufen und stellen die Bestellungen zusammen.
Только «сборщики» ходят сюда за покупками и собирают заказы.
Denn wo kann man schon mit dem Aufzug zum Einkaufen fahren.
В конце концов, где можно подняться на лифте, чтобы отправиться за покупками.
Wer einkaufen geht, merkt, dass Lebensmittel immer noch teuer sind.
Sind wir zu dicht dran, tun wir so, als würden wir einkaufen.
Die Oma kommt vom Einkaufen.
Drei Einkaufswagen, wolltest du nicht nur 'nen kleinen Einkauf machen?
Три корзины для покупок, разве вы не хотели сделать небольшую покупку?
Floristin Mercedes Sánchez kommt von ihrem Einkauf auf dem Großmarkt.
Potenzmittel in der Apotheke einkaufen kann peinlich sein.
Покупать сексуальные усилители в аптеке может быть неловко.
Und die Kunden geben uns dann häufig etwas von ihrem Einkauf ab.
Je nachdem, wie hoch ihr Einkauf ist, kommt dort eine Summe drauf.
В зависимости от того, сколько вы купили, туда добавляется сумма.
Und du willst nen Einkauf machen, sag Bescheid.
Wenn Sie privat einkaufen gehen, achten Sie auf irgendwelche Recycling-Label?
Когда вы ходите за покупками в частном порядке, обращаете ли вы внимание на этикетки для вторичной переработки?
Foto aufgetaucht: Pietro und Sarah beim Einkaufen vereint.
Появилось фото: Пьетро и Сара вместе во время шоппинга.
Wie genau sie heute schätzt, wird der Einkauf beim Discounter zeigen.
Покупки в дисконтном магазине точно покажут, насколько она ценит сегодня.
Zu Hause macht Christoph Fotos von Einkauf und Kassenbon.
Дома Кристоф фотографирует покупку и чек.
Sie fährt allein mit der S-Bahn und geht ohne Unterstützung einkaufen.
Она ездит на скоростной железной дороге в одиночку и отправляется за покупками без посторонней помощи.
Da würde ich jetzt als Lebensmittel- einkäuferin denken, Bio ist Bio.
Den genauen Einkaufspreis will uns die Firma aber nicht verraten.
Garnicht so schlecht, wenn ich noch einen Einkauf mit dabei habe.
Не так уж плохо, если у меня все еще есть покупка.
Die Einkaufsplanung kann schnell zur Herausforderung werden.
Wenn ich das gewusst hätte, hätt ich dir den Einkauf abnehmen können.
Если бы я об этом знала, я бы сделала вам покупки.
Jäger und Sportschützen kommen hierher einkaufen.
Unseren Einkauf zeigen wir auch dem Ernährungsmediziner Matthias Riedl.
Für seinen gesamten Einkauf bekommt er eine Papiertüte.
За все покупки он получает бумажный пакет.
Welche Marke landet im Einkaufswagen?
Vielleicht beim Einkaufen unter die Arme greifen?
Может быть, поможет при покупках?