Főnév
Zeit, in der man nicht arbeitet und sich erholt.
Urlaub ist eine Zeit, in der man von der Arbeit oder Schule frei hat und sich entspannen, reisen oder anderen Aktivitäten nachgehen kann, die man genießt. Es ist eine Zeit, um neue Energie zu tanken und dem Alltag zu entfliehen.
Der Urlaub fängt an, wenn man sich ins Auto setzt.
A nyaralás akkor kezdődik, amikor beszállsz az autóba.
Im Durchschnitt haben Arbeitnehmer sechs Wochen im Jahr Urlaub.
Az alkalmazottaknak átlagosan évente hat hét szabadságuk van.
Weil Langeoog autofrei ist, leihen sich viele Urlauber ein Fahrrad.
Mivel a Langeoog autómentes, sok nyaraló bérel kerékpárt.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
És ennek legjobb módja egyszerűen kirándulások, városi kirándulások, nyaralás.
Wir wollten eigentlich zusammen mal eine Woche in den Skiurlaub fahren.
Valójában egy hétre együtt akartunk síelni.
Ich war gerade vor kurzem erst im Urlaub, und ich war zwei Wochen Wild zelten.
Nemrég voltam nyaralni, és két hetet töltöttem kempingezéssel.
Wir haben viele Länder bereist und wir haben viel Urlaub zusammen gemacht.
Sok országba utaztunk, és rengeteg nyaralást töltöttünk együtt.
Heute mein Bruder hat einen Tag Urlaub genommen, so er kann hier sein.
Sie waren so begeistert, endlich zusammen in den Urlaub.
Nagyon izgatottak voltak, hogy végre együtt mennek nyaralni.
Sie war in Mailand unterwegs, hat dort Urlaub gemacht.
Mehr Urlaub geht nicht.
Wie planst du denn deinen Urlaub jetzt?
Hier macht die Kölner Familie Driver Urlaub im Hotel mit Vollpension.
Endlich sind auch Alex und Niklas auf dem Weg in den Urlaub.
Man ist ja nicht im Urlaub hier, sagen sie uns.
In der Landwirtschaft zu der Zeit war es nicht üblich, in Urlaub zu fahren.
Wer trotz Reisewarnung gerade Urlaub macht, muss mit Kritik rechnen.
Aki utazási figyelmeztetés ellenére jelenleg nyaralni van, kritikára kell számítania.
Wart ihr schon im Urlaub oder freut ihr euch gerade noch drauf?
Eigentlich ist es gar kein Urlaub, ich hab eher ein neues Zuhause gefunden.
Also ... die Frage nach Urlaub hat sich nie gestellt.
Der Urlaub an der Ostsee soll langfristig nachhaltiger werden.
Wir haben einmal zusammen Urlaub gemacht, oder? 2007.
Egyszer együtt mentünk nyaralni, ugye? 2007-ben.