die Verbindung Főnév

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "Verbindung" az német

Ver·bin·dung

/fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ/

Fordítás "Verbindung" németről magyarra:

kapcsolat

Hungarian
A "Verbindung" egy kapcsolat vagy társulás két vagy több elem között, amelyek együtt dolgoznak vagy interakcióba lépnek egymással.
German
Eine "Verbindung" ist eine Beziehung oder ein Zusammenschluss zwischen zwei oder mehreren Elementen, die zusammenarbeiten oder interagieren.

Verbindung 🔗

Főnév

Populäre

Zusammenhang zwischen zwei oder mehr Dingen.

Kapcsolat vagy összefüggés dolgok vagy emberek között.

Eine Verbindung beschreibt, wie Dinge oder Personen miteinander in Beziehung stehen oder zusammenhängen. Es kann sich um eine physische Verbindung handeln, wie z. B. eine Brücke oder ein Kabel, oder um eine nicht-physische Verbindung, wie z. B. eine Freundschaft oder eine Idee.

Example use

  • enge Verbindung
  • in Verbindung mit
  • keine Verbindung
  • starke Verbindung
  • direkte Verbindung
  • Verbindung herstellen
  • Verbindung aufbauen
  • Verbindung trennen

Synonyms

  • Beziehung
  • Zusammenhang
  • Kontakt
  • Bindung
  • Verknüpfung

Antonyms

  • Trennung
  • Isolation
  • Abbruch

Examples

    German

    Zum einen hat sie eine Verbindung zum Darksaber.

    German

    Verbindung zur Natur? Ich hab nur Natur um mich herum.

    German

    Die Verbindung zu Sandra ist geblieben.

    German

    Man hat irgendwie auch die Verbindung zueinander verloren durch die Diagnose.

    German

    Und diese hat Porter in einem Modell miteinander in Verbindung gesetzt.

    German

    Es ist auf jeden Fall eine Freundschaft und eine schöne Verbindung gewesen.

    Hungarian

    Ez határozottan barátság és szép kapcsolat volt.

    German

    Das Gesetz der Verbindung Alles was du tust, ist miteinander verbunden.

    Hungarian

    A kapcsolat törvénye Minden, amit csinálsz, összekapcsolódik.

    German

    Zwischen Fußball und Militär gibt’s ne enge Verbindung.

    German

    Also, die Verbindung ist auf jeden Fall ein Stück weit über die Musik.

    Hungarian

    Nos, a kapcsolat határozottan egy kicsit több, mint a zene.

    German

    Und wieso bringen Sie dieses Kinoerlebnis jetzt mit Gott in Verbindung?

    German

    Das heißt, sie müssen irgendeine Verbindung zur Band haben.

    German

    Wenn man da so eine empathische Verbindung hat, ne?

    German

    In Verbindung würde ich hier vorschlagen mit dieser Dämmung zu arbeiten.

    Hungarian

    Ezzel összefüggésben azt javaslom, hogy dolgozzon ezzel a szigeteléssel.

    German

    Sein Gehirn stellt kaum Verbindungen zwischen neuem und altem Wissen her.

    German

    Das Angebot muss stimmen - in diesem Fall die verschiedenen Verbindungen.

    Hungarian

    Az ajánlatnak helyesnek kell lennie - ebben az esetben a különböző kapcsolatok.

    German

    Vielleicht hat Raquel sie mit dem Professor in Verbindung gebracht.

    • Die Verbindung zwischen Mutter und Kind ist etwas Besonderes.
    • Gibt es eine Zugverbindung von Berlin nach München?
    • Ich fühle eine tiefe Verbindung zur Natur.

Verbindung 📡

Főnév

Manchmal

Möglichkeit, Informationen zu übertragen.

Információ vagy adat továbbításának eszköze.

Eine Verbindung kann auch die Möglichkeit beschreiben, Informationen oder Daten zwischen zwei Punkten zu übertragen, z. B. eine Internetverbindung oder eine Telefonverbindung.

Example use

  • Internetverbindung
  • Telefonverbindung
  • Funkverbindung
  • gute Verbindung
  • schlechte Verbindung
  • stabile Verbindung
  • Verbindungsprobleme
  • Verbindung herstellen
  • Verbindung aufbauen
  • Verbindung trennen
  • Verbindung unterbrechen

Synonyms

  • Kommunikation
  • Übertragung
  • Signal
  • Datenverbindung
  • Netzwerk

Antonyms

  • Unterbrechung
  • Störung
  • Ausfall

Examples

    German

    Manchmal brach diese Skype-Verbindung zusammen.

    Hungarian

    Néha ez a Skype kapcsolat megszakadt.

    German

    Baue Kommunikationsverbindung zum Auto auf...Yoo.

    Hungarian

    Kommunikáció létrehozása az autóval... Yoo.

    German

    "Verbindung zur Community online." Oh cool. Ähm, womit fangen wir an?

    Hungarian

    „Csatlakozzon az online közösséghez.” Ó, király. Um, mivel kezdjük?

    German

    Die Vodafone Station baut die Verbindung dann automatisch auf.

    Hungarian

    A Vodafone Station ezután automatikusan beállítja a kapcsolatot.

    German

    Mit 'Moof' bleiben wir in Verbindung und können alles teilen.

    German

    HP Smart findet den Drucker und bereitet ihn für die Verbindung vor.

    Hungarian

    A HP Smart megtalálja a nyomtatót, és felkészíti a csatlakozásra.

    German

    Ein russisches Internet ohne Verbindung zur Außenwelt.

    German

    Aber wo hole ich jetzt die Verbindung zum Jetpack her?

    German

    Andere lehnen die neue, alte Verbindung ab.

    • Die Internetverbindung ist heute sehr langsam.
    • Ich habe keine Verbindung zum Mobilfunknetz.
    • Kannst du die Bluetooth-Verbindung aktivieren?

Verbindung ✈️

Főnév

Selten

Transportmittel, das Orte verbindet.

Közlekedési kapcsolat helyek között.

Eine Verbindung kann auch ein Transportmittel sein, das verschiedene Orte miteinander verbindet, z. B. eine Zugverbindung oder eine Busverbindung.

Example use

  • Zugverbindung
  • Busverbindung
  • Flugverbindung
  • gute Verbindungen
  • schlechte Verbindung
  • direkte Verbindung
  • öffentliche Verkehrsmittel
  • Verbindungen suchen
  • nächste Verbindung
  • Verbindung buchen

Synonyms

  • Verkehrsmittel
  • Transportmittel
  • Transport
  • Route
  • Verbindungsstrecke
  • Linie

Antonyms

  • Umweg
  • Sackgasse

Examples

    German

    Alle Verbindungen fahren nach Plan.

    German

    Eine der wichtigsten Verbindungen für den Flughafen ist der Flug nach Dubai.

    • Gibt es eine direkte Zugverbindung nach Hamburg?
    • Die Busverbindungen am Wochenende sind schlecht.
    • Ich suche eine günstige Flugverbindung nach Spanien.