विशेषण
Traurig oder unglücklich, weil etwas nicht so ist, wie man es erwartet hat.
उदास या दुखी क्योंकि कुछ उम्मीद के मुताबिक नहीं है।
Enttäuscht sein bedeutet, ein Gefühl von Traurigkeit oder Unglücklichsein zu erleben, weil etwas nicht den eigenen Erwartungen oder Hoffnungen entspricht. Dies kann verschiedene Situationen betreffen, z. B. unerfüllte Versprechen, schlechte Leistungen, das Verhalten anderer Menschen oder wenn ein Ereignis oder Gegenstand nicht den Erwartungen gerecht wird.
War ich von dir enttäuscht, dass du das so gesagt hast, so offen.
क्या मैं आपसे निराश था कि आपने ऐसा कहा, इतने खुले तौर पर।
Und ich glaube, ich war noch nie in meinem Leben so enttäuscht.
Auch aktuell ist die Community vom langsamen Nachschub an Inhalten enttäuscht.
अब भी, सामग्री की धीमी पुनःपूर्ति से समुदाय निराश है।
Er ist auch nicht enttäuscht, da er sowieso alles weiß.
वह निराश भी नहीं है, क्योंकि वह वैसे भी सब कुछ जानता है।
Wenn ihr echten Horror zum Fürchten wollt, werdet ihr enttäuscht.
अगर आप असली हॉरर से डरना चाहते हैं, तो आप निराश होंगे।
Warst du dann sehr enttäuscht, wie ich kam?
Dennoch: Sie sind bitter enttäuscht.
फिर भी: वे बहुत निराश हैं।
Ich war auch enttäuscht und traurig.
मैं निराश भी था और दुखी भी।
starken Emotionen gesucht, die meine Partnerin immer enttäuscht haben.
मैं उन मजबूत भावनाओं की तलाश में था, जिन्होंने हमेशा मेरे साथी को निराश किया हो।
Also, wütend, enttäuscht, aber auch erschrocken. - Ja.
Ich bin nicht enttäuscht worden.
मैं निराश नहीं था।
bereit, noch mal enttäuscht zu werden.
Der Rentner ist von seiner Bank enttäuscht.
पेंशनभोगी अपने बैंक से निराश है।
Hey, Team, enttäuscht mich nicht!
अरे, टीम, मुझे निराश मत करो!
Rainer bleibt enttäuscht in Giesing.
रेनर गिसिंग में निराश रहता है।
Die Bürger sind nämlich enttäuscht.
वास्तव में, नागरिक निराश हैं।
"Fair", sagt sie, ist aber immer noch enttäuscht von sich.
Ich bin echt enttäuscht. Klar, die Remakes sind keine schlechten Spiele.
Dann macht sich Lucy wieder Hoffnung und wird am Ende doch enttäuscht.
Es ist schade, aber enttäuscht bin ich nicht.
यह शर्म की बात है, लेकिन मैं निराश नहीं हूं।
Wer eine ernstzunehmende Story erwartet hat, wird enttäuscht sein.
जिस किसी को भी गंभीर कहानी की उम्मीद थी, वह निराश होगा।
Ja, äh, enttäuscht mich gerade sehr, weil ich RIN sehr mag.
हां, उह, मैं अभी बहुत निराश हूं क्योंकि मुझे वास्तव में आरआईएन पसंद है।
Das letzte Mal wurde ich so enttäuscht, damit hatte ich Jahre zu kämpfen.
Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.
Zum anderen aber mal wieder maßlos enttäuscht.
दूसरी ओर, एक बार फिर, बेहद निराश।
Yes, weil ich wurde sehr oft enttäuscht.
Ich bin von der Bibel enttäuscht, ich bin von Gott enttäuscht.
मैं बाइबल से निराश हूँ, मैं परमेश्वर से निराश हूँ।
Ich bin so enttäuscht gerade, weil ich Geld verliere.
Die Republikaner zeigen sich enttäuscht.
रिपब्लिकन निराश हैं।
Auch darüber war er enttäuscht, und man kann es ihm nicht verübeln.
* Musik * Die Frauen sind natürlich enttäuscht, die sind verletzt.
Mich hat Frankreich bei dieser EM total enttäuscht.
फ्रांस ने मुझे इस यूरोपियन चैंपियनशिप में पूरी तरह निराश किया।
Aber da wär ich enttäuscht, wenn das jetzt so ist, ne?
Nils war schlecht, ich bin enttäuscht von meinem Teammate.
Ich bin enttäuscht von unserem Bösewicht.
मैं अपने बुरे आदमी से निराश हूं।
Bist du enttäuscht, dass noch nicht der richtige Partner gefunden wurde?
क्या आप निराश हैं कि सही साथी अभी तक नहीं मिला है?
Die Menschen sind von Kohls Versprechen enttäuscht.
कोहल के वादों से लोग निराश हैं।
Oder enttäuscht. Nein, und-oder! Ich bin sauer und/oder enttäuscht!
या निराश। नहीं, और/या! मैं क्रोधित और/या निराश हूँ!
Die Oma ist so enttäuscht, dass sie nicht zu Besuch kommen konnte.
दादी इतनी निराश हैं कि वह मिलने नहीं आ सकीं।
Und ist vielleicht auch von sich selber sehr enttäuscht.
Das ist alkoholfrei. - Ich bin mies enttäuscht.
यह अल्कोहल-मुक्त है। - मैं वास्तव में निराश हूं।
Junges Fräulein, ich bin sehr enttäuscht von dir!
जवान औरत, मैं तुमसे बहुत निराश हूँ!
Man möchte nicht enttäuscht und nicht verletzt werden.
Man fährt hin, weil man enttäuscht ist, weil das sein Verein ist.
आप वहां जाते हैं क्योंकि आप निराश हैं क्योंकि वह आपका क्लब है।
Dann war ich schon enttäuscht.
Ich bin zurückgekommen und war recht enttäuscht.
मैं वापस आया और काफी निराश था।
Er ist schon richtig enttäuscht!
वह सचमुच निराश है!
Wenn das nicht Django ist, bin ich enttäuscht.
अगर यह Django नहीं है, तो मैं निराश हूं।
Und am Ende wurde ich eigentlich nicht enttäuscht.
और अंत में, मैं वास्तव में निराश नहीं हुआ।
Japan ist enttäuscht von Russland, das kann man nicht anders sagen.
Hab sie halt komplett enttäuscht, und das hat man auch angesehen.
मैंने उन्हें पूरी तरह से निराश किया, और आप यह देख सकते थे।
Enttäuscht war ich tatsächlich ...
मैं वास्तव में निराश था...
Ja, ich bin enttäuscht.
Zu Beginn waren wir extrem enttäuscht von diesem Kampfsystem.
सबसे पहले, हम इस युद्ध प्रणाली से बेहद निराश थे।
Um enttäuscht zu sein, hätte ich ja erst mal was erwarten müssen.
निराश होने के लिए, मुझे पहले कुछ उम्मीद करनी चाहिए थी।
Ich bin enttäuscht, ich bin wütend.
मैं निराश हूं, मैं गुस्से में हूं।
Und dieser Gott ist garantiert enttäuscht von mir.
और इस बात की गारंटी है कि भगवान मुझसे निराश होंगे।
Sind Sie enttäuscht, wenn Sie eine Frage falsch beantworten?
जब आप किसी प्रश्न का गलत उत्तर देते हैं तो क्या आप निराश होते हैं?
Dann wird man traurig, dann ist man enttäuscht, dann ist man voller Sehnsucht.
तभी आप दुखी होते हैं, तब आप निराश होते हैं, फिर आप लालसा से भर जाते हैं।
Tayo ist bestimmt wegen mir enttäuscht.
मुझे यकीन है कि टायो मेरी वजह से निराश है।
Ich persönlich war leider etwas enttäuscht.
निजी तौर पर, मैं दुर्भाग्य से थोड़ा निराश था।
Wie persönlich enttäuscht sind sie von M. Döpfner?
एम डॉफनर से आप व्यक्तिगत रूप से कितने निराश हैं?
Siehst du. Da wäre ich auch echt bitter enttäuscht ehrlich gesagt.
Wenn Du Angst davor hat, enttäuscht zu werden, mach’s wie Ich.
Nein, ich bin nicht enttäuscht, ich find's einfach nur ...
नहीं, मैं निराश नहीं हूं, मुझे बस यह पसंद है...
Oder weil der Partner einen enttäuscht hat.
Wer hier einen richtigen Disstrack erwartet hat, der wurde einfach enttäuscht.
जिस किसी को भी यहां वास्तविक असंतोष की उम्मीद थी, वह बस निराश था।
Ja, ich bin verärgert und enttäuscht.
हां, मैं परेशान और निराश हूं।
Und ich war voll enttäuscht, weil ich nach Gryffindore gekommen bin.
Anja ist enttäuscht vom Ausgang ihrer Reise.
अंजा अपनी यात्रा के नतीजे से निराश है।
Aber egal, Attila ist fast schon enttäuscht.
लेकिन वैसे भी, अत्तिला लगभग निराश है।
Und das war natürlich ganz hart, weil er doppelt enttäuscht wurde.
और यह बहुत कठिन था, ज़ाहिर है, क्योंकि वह दोगुना निराश था।
Erschreckt sind wir nicht, enttäuscht sind wir nicht.
हम डरे हुए नहीं हैं, हम निराश नहीं हैं।
Ich bin ein bisschen enttäuscht.
मैं थोड़ा निराश हूं।
Also Sie wurden schon auch, kann man sagen, von der Liebe enttäuscht, oder?
Wäre er geblieben, ich wäre bitter enttäuscht gewesen.
Der Umgang mit ihr als Patientin nach der Operation hat sie enttäuscht.
ऑपरेशन के बाद एक मरीज के रूप में उसके साथ व्यवहार करने से उसे निराशा हुई।
Die Kinder werden bestimmt enttäuscht sein.
मुझे यकीन है कि बच्चे निराश होंगे।
Was sagen Sie Wählern und Wählerinnen, die davon enttäuscht sind?
आप उन मतदाताओं से क्या कहते हैं जो इस बात से निराश हैं?
Du bist so ein Schwein. - Ich bin echt enttäuscht.
तुम ऐसे सुअर हो। - मैं वास्तव में निराश हूँ।
SPD und CDU haben ihn enttäuscht.
एसपीडी और सीडीयू ने उन्हें निराश किया है।
Und deshalb war ich wirklich echt enttäuscht.
और यही कारण है कि मैं वास्तव में निराश था।
In dem Moment war ich so wütend aber vor allem enttäuscht und traurig.
Ich hätte es mir anders gewünscht, aber enttäuscht war ich nicht.
मैं इसे अन्यथा पसंद करता, लेकिन मैं निराश नहीं था।
Das hat mich so enttäuscht.
Schrecklich enttäuscht.
बुरी तरह निराश।
Wenn ich eine 2 bekommen habe, waren meine Eltern ganz leicht enttäuscht.
जब मुझे 2 मिले, तो मेरे माता-पिता थोड़ा निराश हुए।
Der ärztliche Direktor ist enttäuscht von den Politikern in der Stadt.
चिकित्सा निदेशक शहर के राजनेताओं से निराश हैं।
Murat ist enttäuscht von unserer Recherche.
मूरत हमारे शोध से निराश हैं।
Er meinte dann, wahrscheinlich bin ich einfach enttäuscht.
फिर उन्होंने कहा कि मैं शायद निराश था।
Und sie ist wegen der fehlenden Deutschaufgaben enttäuscht.
Ich war also wirklich tiefst enttäuscht und war natürlich auch böse.
इसलिए मैं वास्तव में बहुत निराश थी और निश्चित रूप से गुस्से में भी थी।
Enttäuscht hat uns hingegen der Zombiemodus.
दूसरी ओर, ज़ोंबी मोड ने हमें निराश किया।
Ich hab noch nie ... einen Promi getroffen und war danach enttäuscht. - Doch.
मैं कभी किसी सेलिब्रिटी से नहीं मिला और बाद में निराश हुआ। - हां।
Wenn du den nicht brichst, bist du dann enttäuscht?
यदि आप इसे नहीं तोड़ेंगे, तो क्या आप निराश होंगे?
Ich bin an dieser Stelle enttäuscht, weil ich lande im Industriegebiet.
मैं इस बिंदु पर निराश हूं क्योंकि मैं एक औद्योगिक क्षेत्र में समाप्त हो रहा हूं।
Ich war enttäuscht, dass man mit den Gefühlen von Menschen spielt.
Hab ich dich enttäuscht oder verletzt?
क्या मैंने आपको निराश किया या चोट पहुंचाई?
Sie haben das Selbstvertrauen nicht mehr, sie sind enttäuscht.
Wenn von allem etwas geboten wird, wird niemand enttäuscht.
जब ऑफ़र पर सब कुछ होगा, तो कोई भी निराश नहीं होगा।
Das kann nicht sein. Ich bin von mir noch nie so krass enttäuscht gewesen.
ऐसा नहीं हो सकता। मैं अपने आप में कभी इतना निराश नहीं हुआ।
Ich wäre enttäuscht von dir. - Ich auch.
मैं आपसे निराश होऊंगा। - मैं भी।
Als wir ankommen, sind wir etwas enttäuscht.
जब हम आते हैं, तो हम थोड़ा निराश होते हैं।
Die Mannschaft ist maßlos enttäuscht und es drückt auf die Stimmung.
टीम बेहद निराश है और इससे मूड खराब हो जाता है।
Was ich geil fand. Ich war da nicht enttäuscht, dass das nicht vorkam.
जो मुझे अच्छा लगा। मैं निराश नहीं था कि ऐसा नहीं हुआ।
Ich bin auch enttäuscht von der Annemarie.
मैं एनीमेरी में भी निराश हूं।
Mutti ist nicht wütend, sie ist nur sehr enttäuscht.
माँ गुस्से में नहीं है, वह वास्तव में निराश है।
Und Sie wurden immer wieder enttäuscht.
Sie ist sehr sauer und sehr enttäuscht und sehr frustriert.
Da sind alle Zutaten dabei, um heftig enttäuscht zu werden.
गंभीर रूप से निराश होने के लिए सभी सामग्रियां हैं।
Seine Augen ganz feucht Steht traurig da rum Ist menschlich enttäuscht.
उसकी आँखें सब नम हैं वहाँ खड़े होकर उदास है मानवीय रूप से निराश है।
Ich bin auch enttäuscht, weil solche Schokolade hätte ich genommen.
मैं भी निराश हूं क्योंकि मैंने ऐसी चॉकलेट का इस्तेमाल किया होता।
Wer das tut, wird maßlos enttäuscht.
Es sind alle enttäuscht von der Politik.
राजनीति से हर कोई निराश है।