संज्ञा
Ein kleiner Ort, wo Menschen wohnen.
एक छोटी बस्ती, आमतौर पर ग्रामीण इलाके में।
Ein Dorf ist eine kleine Siedlung, die kleiner als eine Stadt ist und meist auf dem Land liegt. Es hat in der Regel weniger Einwohner und Gebäude als eine Stadt und ist oft von Feldern, Wäldern oder Bergen umgeben. In einem Dorf gibt es oft weniger Häuser und Geschäfte als in einer Stadt, und die Menschen kennen sich untereinander.
Auf jeden Fall waren die eher als die Polizei bei mir im Dorf gewesen.
जो भी हो, वे पुलिस से पहले मेरे गांव में थे।
Und natürlich haben dann die im Dorf gefragt Was macht diese Frau da?
और निश्चित रूप से गाँव के लोगों ने पूछा कि यह औरत वहाँ क्या कर रही है?
Allein aus unserem Dorf waren 50 junge Männer dabei.
Ja, ziemlich viel Plastikmüll. Das ganze Dorf ist voll damit.
Also, ich hatte kaum außerhalb vom Kinderdorf Kontakte.
Wie hat sich das Dorf verändert?
गाँव कैसे बदल गया है?
Ich bin in ein Dorf gezogen.
Wie wurde das denn im Dorf gesehen?
Einst wurde das Dorf gegründet, um die Nomaden sesshaft zu machen.
एक बार की बात है, गाँव की स्थापना खानाबदोशों को बसाने के लिए की गई थी।
Also ich muss jetzt nicht unbedingt auf ein Dorf ziehen.
Das Dorf hat nur 1'000 Einwohnerinnen und Einwohner.
Wie im Falle des Drogenhändlers, der in einem kleinen Dorf bei Rostock lebte.
Harro wird dieses anscheinend so deutsche Dorf auf Herz und Nieren prüfen.
हैरो इस प्रतीत होने वाले जर्मन गाँव को अपनी गति से आगे बढ़ाएगा।
Ja, damals gab's einen Weihnachtsbasar bei uns im Dorf.
Und dann da irgendwie mit Freunden ein kleines Dorf aufzubauen.
Sind dann aber in ein Dorf gezogen.
See und Dorf gehören für ihn zusammen.
Diese beiden haben sich ins Dorf überhaupt nicht eingebracht.
Luisa Brummer, Chefin des hiesigen Dorfladens.
लुइसा ब्रुमर, स्थानीय गाँव की दुकान की प्रमुख।
Er kann nicht zulassen, dass wir, das Volk, die Dörfer ohne Wasser bleiben.
Dann kann ich den Bagger noch von Omas Dorf aus sehen, wenn ich erwachsen bin.
फिर मैं बड़ी होने पर भी दादी के गाँव से खुदाई करने वाले को देख सकती हूँ।
In Dörfern konnte man sich oft nur ein Klassenzimmer und einen Lehrer leisten.
Wir waren zusammen im Internat, auch hier in dem Dorf.
Unmöglich, solange er in seinem Dorf hinter diesem Berg gefangen ist.
जब तक वह अपने गांव में उस पहाड़ के पीछे फंसा रहता है तब तक असंभव है।
Die Täter waren ja nicht im Dorf integriert, die sind zugezogen.
अपराधियों को गाँव में एकीकृत नहीं किया गया था, वे अंदर चले गए।
Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.
Im Dorf Antofagasta de la Sierra meint man, die Folgen bereits zu spüren.
एंटोफ़गास्टा डे ला सिएरा गाँव में, लोगों को लगता है कि वे पहले से ही परिणाम महसूस कर रहे हैं।
Das Dorf auf 2'860 m.ü.M. ist Ausgangspunkt jeder Everest-Expedition.
Damals lag nach nur 30 Minuten das Dorf in Trümmern.
उस समय, केवल 30 मिनट के बाद, गाँव खंडहर में तब्दील हो गया था।
Ohne das hier wäre Tange ein Dorf wie jedes andere auch.
इसके बिना, तांगे किसी भी अन्य की तरह एक गाँव होगा।
In genau so einem Bauernhaus bin ich aufgewachsen, ein Dorf weiter.
मैं ऐसे ही एक फार्महाउस में पला-बढ़ा हूं, जो एक गाँव से दूर है।
RWE will den fossilen Brennstoff unter dem Dorf nutzen, um Strom zu erzeugen.
RWE बिजली पैदा करने के लिए गाँव के नीचे के जीवाश्म ईंधन का उपयोग करना चाहता है।
Im Dorf hat sich sogar ein Bündnis gebildet.
गांव में एक गठबंधन भी बन गया है।
In so einem kleinen Dorf im Sauerland.
Sind aufgewachsen mitten im Dorf, mit vielen Kindern zusammen.
वे बहुत सारे बच्चों के साथ गाँव के बीच में पले-बढ़े।
Es erzählt von einer Zeit, als die meisten Menschen noch auf dem Dorf wohnen.
Robi befindet sich im Anflug auf die Basis am Dorfeingang von Zermatt.
Kommt drauf an, wie gut wir jetzt über dieses Dorf reden.
यह इस बात पर निर्भर करता है कि अब हम इस गाँव के बारे में कितनी अच्छी तरह बात करते हैं।
Ein Dorf wird noch abgebaggert, die 5 dürfen bleiben.
Alle Gegenstände haben die Bewohner des Dorfes selbst gemacht.
Ein paar Minuten hinter dem Dorf entdecken wir einige Zelte. Ein wildes Camp.
Der Wengener Dorfarzt ist am Rennwochenende jeweils Teil des Rettungs-Teams.
Überraschend schnell dringen Polizisten von allen Seiten ins Dorf ein.
पुलिस अधिकारी हर तरफ से आश्चर्यजनक रूप से जल्दी से गाँव पर आक्रमण करते हैं।
Ein Dorf im Odenwald an der Bergstraße mit 1000 Einwohnern.
Sondern sie möchten Nachbarschaftlichkeit, das Dorf im Dorf.
Bevor 1942 eine Seilbahn gebaut wurde, lebten die Menschen im Dorf fast autark.
1942 में केबल कार बनने से पहले, गाँव के लोग लगभग आत्मनिर्भर रूप से रहते थे।
Nö, aber das hat jetzt nichts mit meinem Dorf oder so zu tun.
नहीं, लेकिन इसका मेरे गाँव या उस जैसी किसी भी चीज़ से कोई लेना-देना नहीं है।
Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.
गांव के बाहर एस्ट्रिड के साथ मेरा अपॉइंटमेंट है।
Alles aufgebaut auf dem Dorf von 1000 vor Christus.
1000 ईसा पूर्व से गाँव पर बनी हर चीज।
Und zwar liegt das Dorf in Brandenburg und heisst, Busendorf.
अर्थात्, गाँव ब्रैंडेनबर्ग में स्थित है और इसे बुसेंडॉर्फ़ कहा जाता है।
Nur wenige Bewohner des Dorfes wollen heute darüber reden.
Weil wir dem Dorfvorsteher nicht Bescheid gesagt haben, dass wir gekommen sind.
Das Veröffentlichen seiner Adresse hat den Hass aus dem Netz ins Dorf geholt.
Ja, ich war sehr vorsichtig, als wir dann in sein Dorf zogen.
Du sagst mir, wo sie sind, und das Dorf ist gerettet.
आप मुझे बताइए कि वे कहाँ हैं और गाँव बच गया है।
Das Dorf und die Erft, das sind ja alles Sachen, die hier zusammenhängen.
Reformation und Gegenreformation haben das kleine Dorf geprägt.
रिफॉर्मेशन और काउंटर-रिफॉर्मेशन ने छोटे गांव को आकार दिया है।
Von Poe findet jede Spur und Finn macht sich auf in das nächst gelegene Dorf.
Ich habe im Dorf zwei richtig gute Italiener.
मेरे गाँव में दो बहुत अच्छे इटालियन हैं।
Ob das in einem kleinen Dorf im Landesinneren wohl auch gelingen kann?
क्या यह देश के अंदरूनी हिस्से के एक छोटे से गाँव में भी संभव होगा?
Das hier ist unser Dorf und wir bauen ja momentan nur Holz ab.
von Ungarn, Budapest, Frachtscheine mit der Eisenbahn bis nach Deutschneudorf.
Wir sind gerade vorbeigefahren und haben das Dorf gefilmt.
Das einzige, was sie machen, ist Brot im Dorf zu verteilen.
Es gewann schon zweimal den Wettbewerb "Unser Dorf soll schöner werden".
यह पहले ही दो बार “हमारा गाँव और सुंदर होना चाहिए” प्रतियोगिता जीत चुका है।
Auf dem Dorf habe ich mir ein halb verfallenes Haus gekauft.
2 Wochen lang wird das Opfer im Dorf versteckt und nicht entdeckt.
Denn in ihrem Dorf gibt es weder Supermarkt noch Arzt.
Eingerahmt von Bäumen, umschließt der Fluss das uralte Dorf Krudenburg.
Szenen des Dorflebens in Attenweiler bei Biberach.
Wir wollen ja gleich mit dir in dein altes Dorf fahren.
David Dresen und seine Mutter besuchen die letzte Bewohnerin des Geisterdorfs.
डेविड ड्रेसन और उनकी मां भूत गांव के अंतिम निवासी से मिलने जाते हैं।
Ich fahre jetzt mal schnell ins Dorf und hole den Schlüssel.
Die letzten Gegner im Dorf weichen aus.
गाँव के अंतिम विरोधी बच रहे हैं।
Im Notfall haben sie unten im Dorf einen Hausarzt, sagen sie.
Nach anderthalb Tagesetappen erreichen wir das Dorf Namche.
डेढ़ दिन के चरणों के बाद, हम नामचे गाँव पहुँचते हैं।
Dem Dorf wurde für Gummi die komplette Lebensgrundlage entzogen.
गांव रबर के लिए अपनी पूरी आजीविका से वंचित था।
Zusammen mit der schweren Last bleibt auch Bruno im Dorf Samdo zurück.
Das Dorf, das ist ja lediglich einen Katzensprung umgesiedelt.
गाँव बस एक पत्थर की दूरी पर है।
Es gibt hier im Dorf einmal im Jahr Schlittschuh fahren.
यहाँ गाँव में साल में एक बार आइस स्केटिंग होती है।
Und im neuen Dorf durch eine Kapelle ersetzt werden.
Sie findet statt in einem kleinen Dorf mitten in Franken.
Es ist die Kopie eines echten Dorfes aus der Nähe von Mossul.
Dieser Kuhstall steht vor dem Dorf Ranzing im Landkreis Passau.
यह गौशाला पासाऊ जिले के रानजिंग गाँव के सामने स्थित है।
Fast jeder im Dorf bekommt eigentlich Sozialhilfe.
Was glauben Sie, Frau Moder-Frei, was in so einem Dorf dann passiert?
Die Hater, die ins Dorf kommen, treiben sie in den Wahnsinn.