Fiil
Sich um jemanden oder etwas sorgen und helfen.
Birine veya bir şeye bakmak.
Jemanden oder etwas betreuen, sich darum sorgen und dafür verantwortlich sein. Hilfe und Unterstützung anbieten, dass es ihm gut geht oder dass etwas erledigt wird.
Dann darf es zehn Minuten ruhen. Und wir kümmern uns um das Risotto.
Sonra on dakika dinlenmesine izin verilir. Risotto'yu biz hallederiz.
Wir kümmern uns um sie und päppeln sie wie unsere Babys hoch.
Onlara bakıyoruz ve onları bebeklerimiz gibi besliyoruz.
Wir kümmern uns um das, was versäumt wurde.
Kaçırılanlarla ilgileneceğiz.
So liebe Leute, wir kümmern uns um mein Superfly-Fallschirm-Outfit.
Sevgili insanlar, Superfly paraşüt kıyafetimle ilgileniyoruz.
Wir kümmern uns um Gebiete, in denen seltene Pflanzen wachsen.
Nadir bitkilerin yetiştiği alanlara özen gösteriyoruz.
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
Engelliler için odalar sağlıyoruz.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
Konsol oyunlarıyla ilgileniyoruz.
Wir kümmern uns um die roten Sümpfe.
Kırmızı bataklıkların icabına bakacağız.
Ach, keine Sorge, Ben, ich kümmere mich um dich.
Merak etme Ben, seninle ilgilenirim.
Wir kümmern uns um diese Nachricht des Tages.
Günün haberini biz hallederiz.
Ich kümmere mich um die Betankung von vorne.
Önden yakıt ikmali yapacağım.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
WSD olarak biz yapıyoruz, seninle ilgileniyoruz.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
WSD olarak biz yapıyoruz, seninle ilgileniyoruz.
Du musst die anderen einholen. Wir kümmern uns um die hier.
Diğerlerini yakalamalısın. Onlarla burada ilgileneceğiz.
Ich kümmere mich um alles, was ich auf dieser Welt zu bieten habe.
Bu dünyada sunabileceğim her şeyi önemsiyorum.
Wir kümmern uns um gar nichts und es läuft.
Hiçbir şeyi umursamıyoruz ve işe yarıyor.
Wir kümmern uns um die Zusammenstellung deiner Ware.
Mallarınızı bir araya getirmeye özen gösteriyoruz.
Ich kümmere mich um alles weitere. Das Urteil geht dir dann per Post zu.
Diğer her şeyle ben ilgilenirim. Karar daha sonra posta yoluyla size gönderilecektir.
Ich kümmere mich um Normy hier, geh!
Normy'nin icabına bakarım, hadi!
Wir kümmern uns um die gezeigten Spiele.
Gösterilen oyunlarla ilgileneceğiz.
Wir kümmern uns um jeden Dreck, jeden Dreck.
Her pisliği, her pisliği biz hallederiz.
Wir kümmern uns um Sie.
Sizinle ilgileneceğiz
Und wir kümmern uns um den Zwerg, so lange Sie die Sachen holen.
Ve sen eşyaları topladığın sürece cüceyle ilgileneceğiz.
Wir kümmern uns um die Familie, ernähren unsere Kinder.
Ailemize bakıyoruz, çocuklarımızı besliyoruz.
Wir haben Wichtigeres zu tun: Wir kümmern uns um uns selbst.
Yapacak daha önemli işlerimiz var: Kendimize bakıyoruz.
Keine Angst, ich kümmere mich um ihn.
Merak etme, onunla ilgilenirim.
Dann machst du das, ich kümmere mich um den Kühlschrank.
O zaman sen yap, ben buzdolabının icabına bakarım.
an mich glauben, und ich kümmere mich um die, quasi.
Bana inanın, ben de onlarla ilgileneceğim, tabiri caizse.
Das heißt, wir kümmern uns um die vielen kleinen Dinge.
Bu, birçok küçük şeyle ilgilendiğimiz anlamına gelir.
Ich kümmere mich um all die Dinge, von denen ihr nichts mitbekommt.
Bilmediğin her şeyi ben hallederim.
Keine Sorge, wir kümmern uns um Sie.
Merak etme, seninle ilgileneceğiz.
Und ICH kümmere mich um das Essen.
Ben de yemekle ilgileneceğim.
Ich kümmere mich um Frau Saudan und du machst das Dossier.
Bayan Saudan'la ben ilgilenirim, sen de dosyayı halledersin.
Wir kümmern uns um das Thema auf jeden Fall. - Sehr gut.
Sorunu kesinlikle hallediyoruz. - Çok iyi.
Ich kümmere mich um die Karotten und um die Zucchini.
Havuçlara ve kabaklara ben bakacağım.
Wir kümmern uns um den Klassiker aus Omas Küche, dem Kürbis.
Büyükannenin mutfağındaki klasik balkabağıyla ilgileneceğiz.
Erstens. Wir kümmern uns um die Künstlerinnen und Künstler.
Her şeyden önce. Sanatçılarla ilgileniyoruz.
Wir kümmern uns um sie, als ob es Kinder wären.
Onlara çocuklarmış gibi bakıyoruz.
Wir sind jetzt da. Wir kümmern uns um Sie, ja?
Şimdi buradayız. Seninle ilgileneceğiz, tamAM MI?
Ich kümmere mich um das Geld. P.S. Haben Sie ein Gästezimmer?
Parayı ben hallederim. Not: Misafir odanız var mı?
Ich kümmere mich um die Sachen, die ich kann.
Yapabileceğim şeylerle ilgileniyorum.
Uns kümmern um die Eingrenzung.
Sınırlamayı biz hallederiz.
Wir kümmern uns um dich.
Sizinle ilgileneceğiz
Oder "Es gibt Möglichkeiten, wir kümmern uns um Sie".
Veya “Seçenekler var, seninle ilgileneceğiz.”
Es sei denn, ich kümmere mich um Alternativen.
Alternatif aramıyorsam tabii.
Ich kümmere mich um Nöte.
Zorluklarla ilgileniyorum.
Ich kümmere mich um die Sicherheit. Nicht um Nostalgie.
Güvenliği ben hallederim. Nostalji için değil.
Wir kümmern uns um das Problem.
Bunu halledeceğiz.
Ach, keine Sorge, Ben, ich kümmere mich um dich.
Merak etme Ben, seninle ilgilenirim.
Halten Sie mal, ich kümmere mich um die anderen Nudeln. Bin gleich da.
Bekle, diğer eriştelerle ilgilenirim. Hemen orada olacağım.
Keine Sorge, wir kümmern uns um Sie.
Merak etme, seninle ilgileneceğiz.
Wir kümmern uns um die Strecken.
Yolları biz hallederiz.
Keine Sorge, wir kümmern uns um Sie.
Merak etme, seninle ilgileneceğiz.
Wir kümmern uns um sie. - Ich mache mir keine Sorgen.
Onlarla ilgileneceğiz. - Endişelenmiyorum.
Denn wir kümmern uns um euch, um euch Kinder und auch die Eltern.
Çünkü biz size, çocuklarınıza ve ebeveynlerinize bakıyoruz.
Wir kümmern uns um Gottes Angelegenheiten und er versorgt uns.
Allah'ın işini biz hallediyoruz ve O bize yardım ediyor.
Ich kümmere mich um das Handynetz. - Wie um das Handynetz?
Cep telefonu ağıyla ilgilenirim. - Cep telefonu ağına ne dersin?
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
İmha ile ilgileniyoruz. Tekneler ve her şeyi düzenliyoruz.