동사
Sich um jemanden oder etwas sorgen und helfen.
누군가 또는 무언가를 돌보다.
Jemanden oder etwas betreuen, sich darum sorgen und dafür verantwortlich sein. Hilfe und Unterstützung anbieten, dass es ihm gut geht oder dass etwas erledigt wird.
Dann darf es zehn Minuten ruhen. Und wir kümmern uns um das Risotto.
그런 다음 10 분 동안 휴식을 취할 수 있습니다.그리고 리조토는 저희가 처리해 드릴게요.
Wir kümmern uns um sie und päppeln sie wie unsere Babys hoch.
우리는 아기들처럼 그들을 돌보고 양육합니다.
Wir kümmern uns um das, was versäumt wurde.
놓친 부분은 저희가 처리해 드리겠습니다.
So liebe Leute, wir kümmern uns um mein Superfly-Fallschirm-Outfit.
여러분, 저희가 제 슈퍼플라이 낙하산 의상을 관리하고 있어요.
Wir kümmern uns um Gebiete, in denen seltene Pflanzen wachsen.
우리는 희귀 식물이 자라는 지역을 돌봅니다.
Wir kümmern uns um behindertengerechte Zimmer.
장애인에게 적합한 객실을 제공합니다.
Wir kümmern uns um Konsolen-Spiele.
우리는 콘솔 게임을 관리합니다.
Wir kümmern uns um die roten Sümpfe.
우리가 붉은 늪지를 돌볼게.
Ach, keine Sorge, Ben, ich kümmere mich um dich.
오, 걱정마 벤, 내가 돌봐줄게.
Wir kümmern uns um diese Nachricht des Tages.
오늘의 뉴스는 저희가 다루고 있습니다.
Ich kümmere mich um die Betankung von vorne.
급유는 제가 정면에서 알아서 할게요.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
Wir von der WSD machen das, wir kümmern uns um Sie.
WSD는 이를 위해 최선을 다하고 고객을 돌봅니다.
Du musst die anderen einholen. Wir kümmern uns um die hier.
다른 사람들을 따라잡아야 합니다.여기서 우리가 돌봐줄게.
Ich kümmere mich um alles, was ich auf dieser Welt zu bieten habe.
저는 이 세상에서 제가 할 수 있는 모든 것에 관심이 있습니다.
Wir kümmern uns um gar nichts und es läuft.
우리는 아무 것도 신경 쓰지 않고 효과가 있습니다.
Wir kümmern uns um die Zusammenstellung deiner Ware.
우리는 당신을 위해 당신의 상품을 준비할 것입니다.
Ich kümmere mich um alles weitere. Das Urteil geht dir dann per Post zu.
다른 건 다 내가 알아서 할게그러면 판결문을 우편으로 보내드리겠습니다.
Ich kümmere mich um Normy hier, geh!
내가 여기서 노미 돌봐줄게, 어서!
Wir kümmern uns um die gezeigten Spiele.
보여지는 게임들은 저희가 책임집니다.
Wir kümmern uns um jeden Dreck, jeden Dreck.
우리는 모든 오물, 모든 오물을 관리합니다.
Wir kümmern uns um Sie.
저희가 도와드리겠습니다.
Und wir kümmern uns um den Zwerg, so lange Sie die Sachen holen.
Wir kümmern uns um die Familie, ernähren unsere Kinder.
우리는 가족을 돌보고 아이들에게 먹이를줍니다.
Wir haben Wichtigeres zu tun: Wir kümmern uns um uns selbst.
우리에게는 더 중요한 일이 있습니다. 바로 우리 자신을 돌보는 것입니다.
Keine Angst, ich kümmere mich um ihn.
걱정 마, 내가 돌봐줄게.
Dann machst du das, ich kümmere mich um den Kühlschrank.
그럼 그렇게 하면 냉장고는 내가 알아서 할게.
an mich glauben, und ich kümmere mich um die, quasi.
나를 믿으면 말하자면 내가 그들을 돌볼게.
Das heißt, wir kümmern uns um die vielen kleinen Dinge.
그것은 우리가 많은 작은 일들을 처리한다는 것을 의미합니다.
Ich kümmere mich um all die Dinge, von denen ihr nichts mitbekommt.
네가 모르는 건 내가 다 알아서 할게.
Keine Sorge, wir kümmern uns um Sie.
걱정하지 마세요. 저희가 처리해 드리겠습니다.
Und ICH kümmere mich um das Essen.
Ich kümmere mich um Frau Saudan und du machst das Dossier.
내가 사우단 부인을 돌볼게. 그리고 네가 서류를 작성할게.
Wir kümmern uns um das Thema auf jeden Fall. - Sehr gut.
Ich kümmere mich um die Karotten und um die Zucchini.
당근과 호박은 내가 돌볼게.
Wir kümmern uns um den Klassiker aus Omas Küche, dem Kürbis.
할머니의 부엌에서 가져온 클래식 호박을 관리하겠습니다.
Erstens. Wir kümmern uns um die Künstlerinnen und Künstler.
우선.우리는 아티스트들을 돌봐요.
Wir kümmern uns um sie, als ob es Kinder wären.
우리는 아이들을 마치 아이들처럼 보살피고 있습니다.
Wir sind jetzt da. Wir kümmern uns um Sie, ja?
Ich kümmere mich um das Geld. P.S. Haben Sie ein Gästezimmer?
돈은 내가 알아서 할게P.S. 객실이 있나요?
Ich kümmere mich um die Sachen, die ich kann.
내가 할 수 있는 일은 내가 알아서 할게
Uns kümmern um die Eingrenzung.
격리는 저희가 처리하겠습니다.
Wir kümmern uns um dich.
저희가 도와드리겠습니다.
Oder "Es gibt Möglichkeiten, wir kümmern uns um Sie".
Es sei denn, ich kümmere mich um Alternativen.
대안을 찾고 있지 않는 한.
Ich kümmere mich um Nöte.
내가 네 필요를 처리해 줄게.
Ich kümmere mich um die Sicherheit. Nicht um Nostalgie.
보안은 내가 맡을게향수 때문이 아니야
Wir kümmern uns um das Problem.
저희가 문제를 해결해 드리겠습니다.
Ach, keine Sorge, Ben, ich kümmere mich um dich.
오, 걱정마 벤, 내가 돌봐줄게.
Halten Sie mal, ich kümmere mich um die anderen Nudeln. Bin gleich da.
잠깐만, 다른 국수는 내가 알아서 할게.바로 갈게요.
Keine Sorge, wir kümmern uns um Sie.
걱정하지 마세요. 저희가 처리해 드리겠습니다.
Wir kümmern uns um die Strecken.
경로를 관리해 드리겠습니다.
Keine Sorge, wir kümmern uns um Sie.
걱정하지 마세요. 저희가 처리해 드리겠습니다.
Wir kümmern uns um sie. - Ich mache mir keine Sorgen.
우리가 돌봐줄게. - 걱정 안 해
Denn wir kümmern uns um euch, um euch Kinder und auch die Eltern.
우리가 여러분, 자녀, 그리고 부모님을 돌보기 때문입니다.
Wir kümmern uns um Gottes Angelegenheiten und er versorgt uns.
우리는 하나님의 일에 관심이 있고 그분은 우리를 돌보십니다.
Ich kümmere mich um das Handynetz. - Wie um das Handynetz?
Wir kümmern uns um die Entsorgung. Wir organisieren Boote und alles.
폐기 처리는 저희가 처리해 드리겠습니다.보트와 모든 것을 준비해 드릴게요.