İsim
Etwas, das man erreichen wollte und erreicht hat.
Bir amacın veya hedefin gerçekleştirilmesi.
Erfolg ist das Erreichen eines Ziels oder einer positiven Entwicklung. Es kann sich auf verschiedene Bereiche des Lebens beziehen, wie z.B. Beruf, Schule, Sport oder persönliche Ziele.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Şirketin başarısı kesin olarak raporuna bağlı olacaktır.
Ich finde, es gibt 4 Gründe, wieso Argentinien keinen Erfolg im Fußball hat.
Und wurde Ende der 50er-Jahre beinahe Opfer seines eigenen Erfolgs.
Ihr Vater hatte eine erfolgreiche Zahnarztpraxis in Koblenz.
Wir führen diesen Tierpark erfolgreich, seit 6 Jahren!
Er hat eine erfolgreiche Firma aufgebaut.
Regelmäßiges Lesen ist einfach die beste Angewohnheit für Erfolg im Leben!
Düzenli olarak okumak, hayatta başarı için en iyi alışkanlıktır!
Im Sommer schliesst Nicola seine Ausbildung zum Polymechaniker erfolgreich ab.
Yaz aylarında, Nicola polimekanik olarak eğitimini başarıyla tamamladı.
Ihre Bewerbung in Bonn war erfolgreich.
Caesar ist nicht nur der bis dahin erfolgreichste römische Feldherr.
Das gehört einfach zu einem erfolgreichen Leben zusammen, denn...
Bu, birlikte başarılı bir yaşamın bir parçası, çünkü...
Am Ende geht’s eben darum, sportlich erfolgreich zu sein.
Katar tut alles um sportlich erfolgreich zu sein.
Meine zweite Tochter ist beruflich und schulisch erfolgreich.
Mit den entsprechenden Erfolgen, die wir jetzt gerade sehen.
Şu anda gördüğümüz ilgili başarılarla.
Napoleon hat außerdem weiterhin krasse militärische Erfolge.
Napolyon ayrıca bariz askeri başarılara sahip olmaya devam etti.
Ziel ist es den Unternehmenserfolg langfristig zu maximieren.
Amaç, şirketin uzun vadede başarısını en üst düzeye çıkarmaktır.
Den Erfolg wird die Mannschaft in einem Restaurant feiern.
Wieso ist dieses Reich so erfolgreich?
Hat das geklappt? Ist die Bahn heute erfolgreich?
Elex 1 hat damals einen großen Erfolg für das Studio hingelegt.
Gratulation nach Lima! So einen Erfolg schon als Kind. Wahnsinn, Anne, oder?
Man sieht wirklich auch nach kurzer Zeit schon wirklich tolle Erfolge.
Wir freuen uns auf Band 13. Viel Erfolg mit dem Kinofilm.
13. bölümü dört gözle bekliyoruz. Filmde iyi şanslar.
Ihr wart mit Samstagnacht super erfolgreich.
Wieso ist der Klub international einfach nicht erfolgreich?
Fiil
Etwas passiert oder wird gemacht.
Gerçekleşmek, meydana gelmek.
Er beschreibt, dass etwas passiert oder gemacht wird. Es kann sich auf Aktionen, Ereignisse oder Prozesse beziehen.
Alternativ kann ein Rachenabstrich auch über den Mund erfolgen.
Alternatif olarak, boğaz çubuğu ağızdan da yapılabilir.
Nicht zuletzt deshalb, weil sie ja auch mit dem Geld dieser Bürger erfolgen.
En azından bu vatandaşların parasıyla da yapıldıkları için.
Fiil
Jemandem oder etwas folgen.
Birini veya bir şeyi takip etmek veya izlemek.
Es bedeutet, jemandem oder etwas zu folgen, entweder physisch oder im übertragenen Sinne. Es kann auch bedeuten, ein Ziel oder eine Idee zu verfolgen.
Einen Großteil der Diskussion verfolge ich im Netz.
Tartışmanın büyük bir bölümünü çevrimiçi takip ediyorum.
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Bu, engellenmeden bir izi takip etmesini sağlar.
Das konnte man dann in der Presse auch sehr sauber verfolgen.
Daha sonra bunu basında çok net bir şekilde takip edebilirsiniz.
Ich wollte so von Anfang bis Ende das Ganze verfolgen.
Asyl bedeutet im deutschen Recht immer individuell verfolgt.
Alman hukukunda sığınma her zaman bireysel zulüm anlamına gelir.
Und er hat mich nach der Arbeit verfolgt, von morgens bis abends.
Ve işten sonra sabahtan akşama kadar beni takip etti.