Наречие
Am Anfang; vor allen anderen Dingen.
Zeigt an, dass etwas am Anfang passiert oder zuerst gemacht werden muss, bevor etwas anderes passieren kann.
Erst einmal muss ich einen mentalen Breakdown abwenden.
Ich hab den Test gerade erst begonnen.
Nach dem Abschluss habe ich erstmal nichts gespürt.
После окончания учебы я пока ничего не почувствовала.
Und dann spielt natürlich der Kopf erstmal verrückt und irgendwie Kopfkino.
А потом, конечно, голова играет в сумасшедшее и своего рода головное кино.
Schauen wir uns jetzt erst mal an, was für Säuren wir im Alltag haben.
Давайте теперь посмотрим, какие кислоты мы используем в повседневной жизни.
Erst mal muss man sich um sich selber kümmern.
Во-первых, вы должны позаботиться о себе.
T: Okay, fahren wir jetzt erst mal einfach los?
Ausziehen kommt für Caitlin erst mal nicht in Frage.
Для Кейтлин пока не может быть и речи о переезде.
Damals, beim ersten Abnehmen habe ich sehr viel Wasser getrunken. Ja.
Тогда, когда я впервые похудела, я пила много воды. Да
Jetzt schauen wir uns an, wie du so ein Cartoon Logo erstellen kannst.
Теперь давайте рассмотрим, как можно создать такой мультяшный логотип.
Aber das ist erst der Anfang der Reise und nicht die Lösung.
Но это только начало пути, а не решение.
Erst mal muss man den platten Reifen wegbekommen.
Наречие
Nicht vor einem bestimmten Zeitpunkt.
Das Wort "erst" wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas nicht vor einem bestimmten Zeitpunkt geschieht.
Erst dann können wir den Klipp öffnen und das Flexkabel herausziehen.
Dazu müssen wir erst mal wissen, was in dieser Studie genau gemessen wurde.
Der richtige Gedanke an den Krieg kommt erst dann, wenn es so weit ist.
Wie viel Festmeter ein Baum genau hat, lässt sich erst messen, wenn er liegt.
Точно измерить, сколько метров у дерева, можно только в лежачем положении.
Da muss man erst bisschen Erfahrung sammeln.
Das hab ich erst verstanden die letzten Jahre.
Определитель
Die Ordnungszahl für die Position eins in einer Reihe.
Das Wort "ersten" ist die Ordnungszahl und bezeichnet die Position eins in einer Reihe oder Abfolge.
Herr Caioli ist mit der Bahn zum ersten Nachsorgetermin gekommen.
Zum Ersten: Du gehst hier regelmäßig spazieren.
Прежде всего, здесь вы регулярно гуляете.
Aber sie setzen jedes Mal den Ton, weil sie halt die ersten sind.
Und in Deutschland eröffnete das erste Geschäft 1974.
Dann würde ich sagen, die erste Person bitte ich in die Box.
Ja! Ich bin der erste von all meinen Freunden, der alleine fahren darf!
Berger wurde bereits in einem ersten Prozess zu acht Jahren Haft verurteilt.
Christian Ehring sehen Sie morgen mit extra 3 im Ersten.
Наречие
Der erste Punkt in einer Liste.
Das Wort "erstens" wird verwendet, um den ersten Punkt in einer Liste oder Aufzählung zu markieren.
Erstens, weil dieser angebliche Rabatt nirgendwo beworben wurde.
Zum Ersten: Du gehst hier regelmäßig spazieren.
Прежде всего, здесь вы регулярно гуляете.
Weil erstens ist es Kopfkino, es ist richtig, es fühl sich richtig an.
Потому что, во-первых, это ментальное кино, оно правильно, кажется правильным.
Hass ist erstens keine Straftat und hat zweitens in der Regel Gründe.