wünschen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "wünschen" în germană

wün·schen

/ˈvʏnʃən/

Traduction "wünschen" du allemand au roumain:

a dori

wünschen 🙏🌟

Verb

Populäre

Etwas haben oder erleben wollen.

A dori sau a spera la ceva.

Den Wunsch oder die Hoffnung ausdrücken, dass etwas geschieht oder man etwas erhält. Man kann sich etwas für sich selbst oder für andere wünschen.

Example use

  • sich etwas wünschen
  • jemandem etwas wünschen
  • viel Glück wünschen

Synonyms

  • hoffen
  • begehren
  • erhoffen
  • ersehnen
  • verlangen
  • sehnen

Antonyms

  • ablehnen
  • verabscheuen

Examples

    German

    Das ist glaube ich das, was Trauernde sich wünschen.

    German

    Was würdet ihr euch dann wünschen?

    German

    Würdest du dir ein klärendes Gespräch mit dem Vater wünschen?

    German

    Ich würd's mir auf jeden Fall wünschen und ich glaube, wir alle.

    Romanian

    Cu siguranță mi-ar plăcea și ne cred pe toți.

    German

    Wir wünschen uns, dass einer den Betrieb übernimmt.

    German

    Und alles ist so, wie wir es uns wünschen.

    German

    Und ich würd mir wünschen, dass das auf jeden Fall weitergeht.

    Romanian

    Și aș dori cu siguranță să continue acest lucru.

    German

    Ja, ich habe alles gehabt, was man sich eigentlich nach außen wünschen kann.

    German

    Wir hoffen auf jeden Fall, dass Sie das finden, was Sie sich wünschen.

    Romanian

    Sperăm cu siguranță că veți găsi ceea ce căutați.

    German

    Was wünschen Sie sich denn, welche Hoffnung steht dahinter?

    • Ich wünsche mir ein neues Fahrrad zum Geburtstag.
    • Sie wünscht sich mehr Zeit für ihre Hobbys.
    • Wir wünschen uns einen sonnigen Urlaub.

wünschen 🎉🎂

Verb

Selten

Jemandem etwas Gutes sagen.

A exprima urări de bine cuiva.

Jemanden grüßen oder ihm etwas Gutes sagen, oft zu einem besonderen Anlass oder Feiertag.

Example use

  • frohe Weihnachten wünschen
  • alles Gute wünschen
  • viel Spaß wünschen

Synonyms

  • grüßen
  • beglückwünschen

Examples

    German

    Wir wünschen Ihnen alles Gute - vielen Dank, Frau und Herr Hintze.

    German

    Dann wünschen wir Ihnen viel Schönes.

    German

    Wir wünschen euch viel Spaß bei weiteren Videos.

    German

    Und wir wünschen euch einfach frohe Feiertage, so viel kann man sagen.

    Romanian

    Și pur și simplu vă dorim sărbători fericite, atât de mult se poate spune.

    German

    Dann wünschen wir Ihnen, dass das noch lange dauert bis zum perfekten Bild.

    German

    Aber wir wünschen Ihnen jetzt einfach eine super Zeit in Lemgo.

    Romanian

    Dar vă dorim doar un timp minunat în Lemgo.

    • Wir wünschen euch einen schönen Urlaub!
    • Ich wünsche dir einen guten Tag.
    • Sie wünscht ihm viel Erfolg bei seiner Prüfung.