umziehen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "umziehen" în germană

um·zie·hen

/ʊmˈtsiːən/

Traduction "umziehen" du allemand au roumain:

a se muta

Romanian
Cuvântul german "umziehen" descrie acțiunea de a te muta, de a-ți schimba locuința.
German
Der Ausdruck "umziehen" steht für den Wechsel des Wohnortes. Dabei verlagert man seinen Haushalt von einer Adresse zur anderen.

umziehen 🏠➡️

Verb

Populäre

den Wohnort wechseln

a se muta

Seinen Wohnort wechseln und in eine andere Wohnung oder ein anderes Haus ziehen.

Example use

  • in eine neue Wohnung umziehen
  • in ein anderes Haus umziehen
  • in eine andere Stadt umziehen
  • ins Ausland umziehen

Synonyms

  • ziehen
  • verziehen
  • wegziehen

Antonyms

  • einziehen
  • bleiben
  • wohnen bleiben

Examples

    German

    In den Tierpark Cottbus soll sie umziehen.

    German

    Wie gehts dir damit, dass Gerd extra deswegen umziehen musste?

    German

    Umziehen kommt für die beiden nicht infrage.

    German

    Der Enkel hat ein neues Haus. Möchten Sie nicht umziehen?

    German

    Ein paar Tage sollen sie sich hier ausruhen und dann in Wohnungen umziehen.

    Romanian

    Ar trebui să se odihnească aici câteva zile și apoi să se mute în apartamente.

    German

    Egal, wie oft wir umziehen, es muss immer einen Raum geben.

    German

    Lebt seitdem von Hartz IV und musste in die Bayreuther Straße umziehen.

    • Wir müssen bald umziehen, weil unsere Wohnung zu klein ist.
    • Sie möchte in eine größere Stadt umziehen, um mehr Möglichkeiten zu haben.
    • Der Umzug in das neue Haus war sehr anstrengend.
    • Er ist wegen der Arbeit ins Ausland umgezogen.

sich umziehen 👚👕👖

Verb

Manchmal

andere Kleidung anziehen

a se schimba

Die Kleidung wechseln und etwas anderes anziehen.

Example use

  • sich schnell umziehen
  • sich warm umziehen
  • sich umziehen
  • etwas anderes umziehen

Synonyms

  • sich anziehen
  • Kleidung wechseln
  • anziehen

Antonyms

  • sich ausziehen
  • ausziehen

Examples

    German

    Einmal waschen, umziehen, okay?

    • Ich muss mich umziehen, bevor wir ins Theater gehen.
    • Die Kinder ziehen sich nach dem Spielen um.
    • Kannst du dich bitte umziehen, deine Kleidung ist schmutzig.
    • Die Kinder müssen sich nach dem Spielen umziehen.
    • Sie zieht sich für die Party um.
    • Er zieht sich zum Schlafen um.