Adverb
Im Zentrum oder in der Mitte von etwas.
Beschreibt die Position von etwas, das sich genau in der Mitte oder im Zentrum von etwas anderem befindet. Es kann sich auf einen physischen Ort, eine Zeitspanne oder eine Situation beziehen.
Doch er schöpft Hoffnung mitten in der Corona-Krise.
Mitten in der Pandemie bauen Sie Intensivbetten ab.
Mitten auf dem Lande befindet sich das GEO600.
GEO600 este situat în mijlocul zonei rurale.
Und übergangsweise wohnen wir eben so richtig mittendrin.
Verurteilungen sind absichtlich als Spektakel mitten in der Stadt inszeniert.
Sind wir mitten in einer zweiten Welle?
Mittendrin arbeiten Techniker.
Tehnicienii lucrează chiar în mijlocul ei.
Der führte außen rum um die Ampel und nicht mitten durch.
A condus în jurul semafoarelor de afară și nu în mijloc.
Und mitten in der endlosen Weite gibt es Leben.
Claire befindet sich noch mitten im Verfahren.
Claire este încă în mijlocul procesului.
Mitten in der Landschaft: ein Eingangstor.
Mitten im Praktikum rackert er sich ab und ist ein wenig deprimiert.
Mitten im Pazifik, im größten und tiefsten Ozean unserer Erde.
Sie messen beim Aufstieg mitten durch das Gewitter Temperatur und Luftdruck.
Sind aufgewachsen mitten im Dorf, mit vielen Kindern zusammen.
Am crescut în mijlocul satului, cu mulți copii.
Ich glaube, man spürt, dass Sie noch mitten in der Trauer sind.
Vorsicht, wo du hintrittst. Wir sind mitten in der Stadt.
Warum machen Leute das einfach so mitten ins Bild?
De ce oamenii o fac chiar în mijlocul imaginii?
Sechs Tage bleiben sie rund um Mittenwald.
Der Hauptstadt der portugiesischen Insel Madeira, mitten im Atlantik.
Der Abschlussdeich führt mitten durch das Meer und ist 32 Kilometer lang.
Und jetzt landet sie doch mitten im Geschehen.
Ein Flussbett mitten in der Wüste, zu erkennen an den Sträuchern am Ufer.
Wir wollten kein Haus in einem Stadtquartier inmitten von Beton.
Bruno steckt mitten in der Pubertät.
Was machen die hier, mitten in der Einöde?
Ihn stellt Michael mitten in den Raum. So wird der Platz optimal genutzt.
Ein Leben mitten unter den Massai führt Stephanie Fuchs.
Warum investiert man mitten in der Wüste?
Mitten in Portugal, in dem kleinen Dorf Vale do Calvo.
Hier hat ein Panzer mitten im Fluss ein Getriebeschaden.
Heute wird er mitten drin gebraucht.
Nur ein paar Kilometer von Tulum entfernt, mitten im Dschungel.
Sarahs Elternhaus, mitten im Corona-Lockdown Anfang Dezember.
Casa părinților lui Sarah, în mijlocul blocării corona de la începutul lunii decembrie.
Mitten im Sauerland, in einem kleinen Nest namens Deilinghofen nahe Hemer.
Die Droge ist mitten in der Gesellschaft angekommen.
Medicamentul a ajuns în mijlocul societății.
Und doch leben die Balmers mitten im Dschungel.
Mitten im Flug löst sich bei starken Turbulenzen ein Seitenfenster.
La mijlocul zborului, o fereastră laterală se desprinde în caz de turbulențe severe.
Mitten im neu geschaffenen Schutzgebiet.
Und dann, völlig unerwartet, fährst du mitten durch ein riesiges Chemiewerk.
Mitten im Wald gelegen, wurde die Burg nie zerstört und ist komplett erhalten.
Das war ja mitten in der Nacht und ich bin gerade wach geworden.
Era miezul nopții și tocmai m-am trezit.
Sind wir doch gleich schon mitten in der Thematik.
Das Haus liegt mitten in einem Neubaugebiet in Höhenkirchen-Siegertsbrunn.
Ein Land der tausend Seen mitten in den Alpen, das ist Kärnten.
Das schlimmste ist, die Straße befindet sich mitten im Nirgendwo.
Ungesichert auf einem Felsen mitten im indischen Ozean.
Diese Stille mitten im Verkehr fühlt sich ungewohnt an.
Wir fahren mitten durch den Hamburger Hafen der Sonne entgegen.
Ich gehe auf die Terrasse und stehe mitten in der Natur.
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
Potrivit acestora, nava este aici, în mijlocul mării libere.
Mitten im Nirgendwo finden wir denn auch den Trailer von Everett und Geraldine.
Wir gehen essen, mitten beim Essen, er produziert.
Ieșim să mâncăm în mijlocul mâncării, el produce.
Mitten in der russischen Provinz finden wir den Familienlandsitz "Milenki".
Was mitten in der Nacht der ganze Terror soll.
Sie findet statt in einem kleinen Dorf mitten in Franken.
In der freien Wildbahn, sozusagen mitten im Wald.
Denn diese Straße führt leider mitten durch das bebaute Gebiet.