Verb
Weniger aufgeregt oder ängstlich machen.
Jemandem oder etwas helfen, sich zu entspannen und weniger aufgeregt, ängstlich oder gestresst zu fühlen.
Schuhe putzen hat ja was sehr Beruhigendes, find ich.
Heißt, nur wenn Ilona wirklich ruhig bleibt, kann sich Lilly beruhigen.
So klein und doch kaum zu halten, kaum zu beruhigen.
Edda als große Schwester schafft es schließlich, Pauline zu beruhigen.
Also, eine sehr männliche, beruhigende Stimme.
Ich glaube nicht, dass im Fernseher beruhigende Sachen laufen.
Nu cred că există ceva liniștitor la televizor.
Und irgendwann hat man mir gesagt, ich soll mich ein bisschen mehr beruhigen.
Das hat was Ausgleichendes, Beruhigendes.
Există ceva echilibrant, calmant în asta.
Du musst im Roten Rathaus auf den Balkon treten und alle beruhigen.
Trebuie să ieșiți pe balconul din Primăria Roșie și să vă liniștiți pe toți.
Auch der gilt eher so als beruhigend und einschlaffördernd.