Verbo
Etwas kaputtes wieder funktionstüchtig machen.
Consertar algo que está quebrado ou danificado.
Reparieren bedeutet, etwas, das kaputt oder beschädigt ist, wieder in einen funktionierenden Zustand zu bringen. Dies kann durch verschiedene Maßnahmen wie Ausbessern, Ersetzen von Teilen oder Beheben von Fehlern geschehen. Es umfasst Geräte, Maschinen, Kleidung, Beziehungen und mehr.
Doch wer sind die Leute, die solche Totalschäden kaufen und wieder reparieren?
Diese könnten wir nutzen, um die Brücke zu reparieren.
Poderíamos usar isso para consertar a ponte.
Mechaniker könnten so einen Schaden schneller reparieren.
Die Elektriker reparieren so schnell sie können.
Ein Monteur muss kommen, um etwas zu reparieren.
Ich find immer eine Lösung, um etwas zu reparieren, irgendwas zu machen.
Mehr reparieren als wegwerfen: Das soll für Verbraucher attraktiver werden.
Aber auch das Produktdesign des Gerätes so ist, dass ich es reparieren kann.
Für diese 300 Euro kann ich das Auto reparieren.
Da ist also nichts was den Boden reparieren kann.
Portanto, não há nada que possa consertar o chão.
Ein neues Stadtviertel, das einige Fehler der Vergangenheit reparieren soll.
Manchmal kann man sein altes Handy reparieren lassen.